Diccionario Clave: romper v. itr.

18 Referido a las flores, abrirse: Es todavía muy pronto para que los capullos del rosal rompan.

http://clave.smdiccionarios.com/app.php

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

romper intr. .. 10. Abrirse las flores: los capullos de rosa romperán en los próximos días.

https://www.wordreference.com/definicion/romper

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:

romper v. intr. .. 17. BOTÁNICA Abrirse las flores: ya han roto los claveles.

https://es.thefreedictionary.com/romper

Duden: aufbrechen

Bedeutung: sich öffnen, aufgehen, aufspringen

Grammatik: Perfektbildung mit „ist“

Beispiel: die Kastanienknospen sind aufgebrochen

https://www.duden.de/rechtschreibung/aufbrechen

Duden: öffnen

Bedeutung: sich entfalten, sich auseinanderfalten

Grammatik: sich öffnen

Beispiele: die Blüten öffnen sich

https://www.duden.de/rechtschreibung/oeffnen