Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    perder la paciencia, perder los estribos - jemandem der Geduldsfaden reißen

    1­ Antwort
    Neuer Eintrag

    perder la paciencia, perder los estribos - jemandem der Geduldsfaden reißen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Siehe Wörterbuch: die Geduld verlieren

    dort nur "llenarse" und "perder los estribos"


    Beispiel (aus "Romane, die das Leben schreiben", Folge 855): "Er hörte sich das Gemaule seiner Tochter eine Weile an, aber als sie zum dritten Mal davon anfing, wie ungerecht seine Weigerung sei, sie viermal in der Woche zum Training zu fahren und auch wieder abzuholen, riss ihm schließlich doch der Geduldsfaden. "Du verzogenes Gör! Zwei Stunden auf dem Rasen rumzurennen macht dir offensichtlich überhaupt nichts aus, aber vorher und nachher zwei Kilometer mit dem Fahrrad fahren, das ist dann zuviel verlangt!? Wahrscheinlich willst du bloß vor deinen Freundinnen mit unserem roten Porsche angeben!"

    Kommentar

    Ich würde gerne diese deutsche Redewendung aufgenommen sehen.


    Verfasser naatsiilid (751628) 01 Mai 21, 17:10
    Kommentar

    Ggf. auch : jemandem reißt der Geduldsfaden



     ... dazu :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Geduldsfaden

     Geduldsfaden

    ... Verwandte Form      Geduldfaden

    Bedeutung

    Wendungen, Redensarten, Sprichwörter          jemandem reißt der Geduldsfaden (umgangssprachlich: jemand verliert die Geduld) ...


    https://www.dwds.de/wb/Geduldsfaden

     Geduldsfaden, der

    Grammatik Substantiv (Maskulinum)

     ... Bedeutung   umgangssprachlich ⟨jmdm. reißt der Geduldsfaden⟩ jmd. verliert die Geduld

     ... Mit der Drohung an Frankreich der deutsche Geduldsfaden würde reißen, wird man nichts erreichen.

          Archiv der Gegenwart, 2001 [1954]

    Da riß diesem immer noch so respektvollen und autoritätsbewußten Volk der Geduldsfaden.

          Die Zeit, 15.08.1980, Nr. 34

    Wie ist zu erklären, daß der kollektive Geduldsfaden bisher dennoch nicht gerissen ist?

          Der Spiegel, 13.10.1997

    Als der Erpresser dort wiederum mit seinen Drohungen begann, da riß dem Landgerichtsdirektor der Geduldsfaden.

          Friedländer, Hugo: Der Beleidigungsprozeß des Berliner Stadtkommandanten, Generalleutnant z.D. Graf Kuno von Moltke gegen den Herausgeber der »Zukunft« Maximilian Harden. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1920], S. 3905 ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 01 Mai 21, 19:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt