Diccionario de americanismos, ASALE, 2005.
llorona.
I. 1. f. Mx, Gu, Ho, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve, Ec. Personaje mítico de la tradición popular mesoamericana, representado por la figura de una mujer madura que se aparece por las noches cerca de ríos y quebradas lamentando la muerte de sus hijos, que ella misma causó. ◆ tepesa; tulivieja; vieja del monte.
Diccionario de uso del español de América y España, Vox, 2002.
llorona n. f. COLOMB, MÉX, VENEZ Personaje del imaginario popular representado por el espíritu doliente de una mujer que vaga por las noches llorando y con un vestido blanco: ¡si no te portas bien vendrá la llorona por ti!
Diccionario breve de mexicanismos. Guido Gómez de Silva. 2001.
llorona (De llorón 'que llora mucho', de llorar 'derramar lágrimas', del latín plorare 'llorar'.): ... La Llorona, f. Mujer legendaria de quien se dice que de noche vaga, desgreñada y gimiendo, por las riberas de los ríos y cerca de las fuentes; la fábula tiene su fundamento en los murmullos de las fuentes y del viento en el silencio de la noche.
El Colegio de México © 2021 | DEM
llorona s f 1 La llorona Alma en pena de una madre que asesinó a sus hijos ahogándolos en el río. Vaga por las noches, principalmente en los lugares cercanos a un río o cuando hay tormenta, llorando y lamentando la muerte de sus hijos, según una creencia tradicional: “Cuenta que se le apareció La llorona”.
WikipediA | La enciclopedia libre
Llorona
La Llorona es un espectro del folclorehispanoamericano que, según la tradición oral, es el alma en pena de una mujer que ahogó a sus hijos, y que luego, arrepentida y maldecida, los busca por las noches por ríos, pueblos y ciudades, asustando con su sobrecogedor llanto a quienes la ven u oyen en la noche. Su leyenda posee gran diversidad de versiones, con generalidades y particularismos propios de muchas regiones geográficas. A pesar de ello, su relato mágico y sobrenatural, emergido de múltiples orígenes, es constante y reconocible, con añadidos, texturizaciones e hibridaciones de muy diversos manejos.
WikipediA | Die freie Enzyklopädie
La Llorona (Folklore)
La Llorona (dt.: „Die Weinende“, „die Wehklagende“) ist eine Figur der lateinamerikanischen Folklore und erzählt von dem Geist einer Frau, die um ihre Kinder weint, die sie zuvor eigenhändig in einem Fluss ertränkt haben soll. Ihr Erscheinen gilt meist als Vorbote für den Tod, sie soll in der Umgebung von Flüssen erscheinen. Die Erzählung der La Llorona existiert in vielerlei Ausführungen und ist zu einem gewissen Grade im gesamten lateinamerikanischen Raum verbreitet, insbesondere in Mexiko. Ihre Legenden erfreuen sich großer Popularität und ihre Gestalt hat Eingang in moderne Subkulturen gefunden. Sie inspiriert bis heute zahllose Kunstwerke, Horrorfilme, Computerspiele und Gruselromane.
