Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Nueva entrada

    empelotar(se) - (sich) ausziehen, (sich) entkleiden

    Proponer una nueva entrada

    empelotar(se) verbo col. - (sich) ausziehen, (sich) entkleiden

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes

    DLE

    empelotarse1

    De en pelota2.

    2. prnl. And., Ext., Bol., Chile, Col., Méx., Nic. y R. Dom. Desnudarse, quedarse en pelota.


    DAMER

    I.1.intr. prnl. Gu, Ho, ES, Ni, Pa, RD, Co, Bo, Ch, Py. Desnudarse alguien o quedarse con muy poca ropa. vulg; pop + cult → espon.

    2.tr. Co, Bo:E, Ch. Desnudar a una persona. vulg; pop + cult → espon.


    DiccCol

    empelotar v. 1 Desnudar a una persona U. m. c. prnm.


    DWDS

    3.

    b)

    ⟨jmdn., sich ausziehen⟩jmdn., sich entkleiden

    Beispiele:

    das Kind ausziehen

    sich schnell zum Baden, zum Schlafengehen ausziehen

    sich nackt ausziehen

    ausgezogen sein

    https://www.dwds.de/wb/ausziehen

    Comentario

    El verbo transitivo es geográficamente más limitado que el pronominal.


    Empelotar(se) es coloquial y/o informal, pero no vulgar, como lo sugiere el DAMER.

    Autoromniamea (950828) 17 May 22, 17:09
    Sugerencias

    -

    -

    (sich) entblößen



    Comentario

    Dazu auch :


    https://www.dwds.de/wb/entkleiden

     entkleiden

    Grammatik Verb · entkleidet, entkleidete, hat entkleidet

     ... Bedeutungen   1. gehoben sich, jmdn. ausziehen ...

     ... Beispiele:

    sie hatte sich entkleidet und ging ins Badezimmer

    völlig entkleidet fand man die Leiche

    Schwester Sophie entkleidete sich zwischen ihren offenen Spindtüren [ A. ZweigEinsetzung138]

    Entkleide mich, ich will mich schlafen legen [ SchillerWallenst. TodV 4] ...


    https://www.dwds.de/wb/entbl%C3%B6%C3%9Fen

     entblößen

    Grammatik Verb

     ... Bedeutung   gehoben

    1. die Bedeckung von einem Körperteil wegnehmen, sodass er bloß ist

    Beispiele:

    die Schultern, Arme entblößen

    der Kranke entblößte die schmerzende Stelle, die Soldaten warteten mit entblößtem Oberkörper auf den Arzt

    mit entblößtem Haupt, Kopf, entblößten Hauptes nahmen sie an der Feierstunde teil, betraten sie die Kirche

    Und damit nahm sie die Kleine aus dem Korb, entblößte ihre Brust, legte sie an [ A. ZweigEinsetzung219] ...


    #1Autorno me bré (700807) 17 May 22, 17:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂