Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.
Wollen Sie LEO unterstützen?
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!
DAmer: mufar.
I. 1. tr. Ar, Ur. Transmitir mala suerte a alguien o algo. pop + cult → espon.
Oscar Conde, Diccionario etimológico del lunfardo, Buenos Aires, Taurus, 2011.
mufado, da¹. ppio. perf. de mufar. .. 2. Infortunado, perseguido por la mala suerte, enyetado.
Siehe auch: mufar algo/a alguien - jmdm./etw. Unglück bringen
Siehe auch: el mufoso | la mufosa - der Unglücksbringer | die Unglücksbringerin
Dazu auch :
https://billiken.lat/interesante/cual-es-el-o...
... Pocos conocen de dónde proviene la tan utilizada palabra "mufa". En contexto mundialista, su uso se potencia especialmente y el vocablo se instala en boca de todos. ¿Qué significa este término lunfardo?
Acorde al Diccionario Etimológico del Lunfardo, de Oscar Conde, "mufa" se define como mala suerte o infortunio. Por eso, dice, mufado es enojado pero también Infortunado, perseguido por la mala suerte, enyetado.
También se utiliza el verbo "mufar", el cuál significa traerle mala suerte a algo o alguien en específico. ...