Englischer LEO:
black body radiation [phys.] = die Hohlraumstrahlung

Nuevo Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa
Federico Beigbeder Atienza - Ediciones Díaz de Santos in Madrid
black body radiation = radiación electromagnética del cuerpo negro

http://es.wikipedia.org/wiki/Radiaci%C3%B3n_e...
La radiación electromagnética es una combinación de campos eléctricos y magnéticos oscilantes, que se propagan a través del espacio transportando energía de un lugar a otro. A diferencia de otros tipos de onda, como el sonido, que necesitan un medio material para propagarse, la radiación electromagnética se puede propagar en el vacío. En el siglo XIX se pensaba que existía una sustancia indetectable, llamada éter, que ocupaba el vacío y servía de medio de propagación de las ondas electromagnéticas. El estudio teórico de la radiación electromagnética se denomina electrodinámica y es un subcampo del electromagnetismo.

Google Nachweise:
Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 17.000 Seiten auf Deutsch für "Hohlraumstrahlung" . (0,38 Sekunden)
Resultados 1 - 7 de 7 páginas en español que contienen "radiación electromagnética del cuerpo negro". (0.55 segundos)
os 1 - 10 de aproximadamente 27,500 páginas en español de radiación electromagnética del cuerpo negro. (0.17 segundos)
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 121,000 páginas en inglés de "black body radiation". (0.17 segundos)