•  
  • Falscher Eintrag

    salud - die Gesundheit

    Korrektur

    la salud

    -

    die Gesundheit


    Kommentar
    Bisher stehen bei Substantiven immer die Artikel dabei. Hier fehlt er.
    VerfasserTomTholan (704648) 02 Aug. 12, 11:38
    Vorschläge

    la salud

    -

    die Gesundheit



    Kommentar
    Wird (soll) so etwas korrigiert (werden) oder wie ist die Vorgehensweise?
    #1VerfasserTomTholan (704648) 04 Sep. 12, 11:30
    Kommentar
    So etwas ist kein falscher Eintrag im Sinne einer falschen Übersetzung, sondern nur eine kleine Korrektur.
    Die können (sollten!) von der LEO-Startseite her unter "Fehler melden" gemeldet werden.
    Hier gehören Hinweise zu (vermutlich) falschen Übersetzungen hin, über welche die LEOs diskutieren.
    Nicht jede vermutete Falschübersetzung ist auch falsch.
    #2Verfasserlisalaloca (488291) 04 Sep. 12, 13:22
    Kommentar
    Vielen Dank für Deine Antwort. Kannst Du mir den Link schicken, wo ich das melden kann. Unter http://www.leo.org/ finde ich nichts.
    #3VerfasserTomTholan (704648) 25 Feb. 13, 20:13
    Kommentar
    Oben bei "Hilfe und Weiteres" "Fehler melden" : https://tdict.leo.org/pages/collaboration/esd...
    #4Verfasserno me bré (700807) 25 Feb. 13, 22:01
    Kommentar
    Vielen Dank,
    hab'eben den Fehler gemeldet.
    #5VerfasserTomTholan (704648) 26 Feb. 13, 17:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt