Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    tropelía - Übertölpelung

    2­ Antworten
    Falscher Eintrag

    tropelía - Übertölpelung

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Amtsmissbrauch insbes. unter Einsatz oder Förderung von Chaos und/oder Gewalt.

    https://dle.rae.es/tropelía
    1. Atropello o acto violento, cometido generalmente por quien abusa de su poder.
    2. f. Aceleración confusa, desordenada e incluso violenta.


    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...



    Kommentar
    Übertölpelung im Sinne von Betrug oder Hereinlegung eher
    embaucamiento oder engaño!
    VerfasserCCS (310474) 10 Feb. 21, 13:53
    Kommentar

    Dazu fällt mir als Korrektur ein:

    1. Atropello o acto violento, cometido generalmente por quien abusa de su poder.

    behördliche Willkür

    2. f. Aceleración confusa, desordenada e incluso violenta.

    das Durchpeitschen (einer Angelegenheit)

    #1Verfassernaatsiilid (751628) 10 Feb. 21, 17:31
    Kommentar

    zu 2. in #1 passt in etwa noch :


    Siehe Wörterbuch: tropelía

     la tropelía   der (auch: das) Wirrwarr kein Pl. ...

    #2Verfasserno me bré (700807) 10 Feb. 21, 18:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt