Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Entrada incorrecta?

    tropelía - Übertölpelung

    2­ comentarios
    ¿Entrada incorrecta?

    tropelía - Übertölpelung

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    Amtsmissbrauch insbes. unter Einsatz oder Förderung von Chaos und/oder Gewalt.

    https://dle.rae.es/tropelía
    1. Atropello o acto violento, cometido generalmente por quien abusa de su poder.
    2. f. Aceleración confusa, desordenada e incluso violenta.


    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...



    Comentario
    Übertölpelung im Sinne von Betrug oder Hereinlegung eher
    embaucamiento oder engaño!
    AutorCCS (310474) 10 Feb 21, 13:53
    Comentario

    Dazu fällt mir als Korrektur ein:

    1. Atropello o acto violento, cometido generalmente por quien abusa de su poder.

    behördliche Willkür

    2. f. Aceleración confusa, desordenada e incluso violenta.

    das Durchpeitschen (einer Angelegenheit)

    #1Autornaatsiilid (751628) 10 Feb 21, 17:31
    Comentario

    zu 2. in #1 passt in etwa noch :


    Siehe Wörterbuch: tropelía

     la tropelía   der (auch: das) Wirrwarr kein Pl. ...

    #2Autorno me bré (700807) 10 Feb 21, 18:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­