Ergänzung unterstützt ...

... dazu auch :

https://www.dwds.de/wb/Holster

 ... Thesaurus

Militär

Synonymgruppe

... Unterbegriffe   

   Achselholster · Schulterholster ...

https://www.minotauromaquia.com/blog/holsters...

 ... Ein Schulterholster ist ein Holster, der an einem Schultergurt anstatt an einem Gürtel befestigt ist. Es macht es möglich, eine Waffe zu verstecken, selbst wenn die Vorderseite Ihres Fells offen ist. Sie können die ganze Sache selbst machen, beginnend mit dem Holster und dann an einem Schultergurt befestigen. Ein Lederschulterholster braucht nur ein paar Tage zu machen und gleitet wie eine Jacke weiter. ...

Ein Lederschulterholster braucht nur ein paar Tage zu machen und gleitet wie eine Jacke weiter.

Ein Deutsch-Deutsch-Automatenübersetzer kann so implementiert werden, zum Beispiel

mit Deepl:

Wiederhole höchstens 4 mal

Begin

Text deutsch ----> Text japanisch

Text japanisch --> Text spanisch

Text spanisch ---> Text deutsch

End

bis Text deutsch sinnvoll aussieht

Eine Quelle:

https://www.deepl.com/translator#es/de/Las%20....

Ein Beispiel:

Ein Lederschulterholster braucht nur ein paar Tage zu machen und gleitet wie eine Jacke weiter.

革製のショルダーホルスターは製作に数日しかかからず、ジャケットのようにスライドして装着す

ることができます。

Las fundas de hombro de cuero tardan sólo unos días en fabricarse y pueden colocarse como

una chaqueta.

Schulterholster aus Leder lassen sich in wenigen Tagen herstellen und können wie eine Jacke

getragen werden.

Zu meiner Überraschung ist der deutsche Text schon nach nur einem Durchgang sinnvoll.

Das sagt allerdings nichts darüber aus, ob die Übersetzung "richtig" ist.

Copy & Paste Schrott kann man "Richtigkeit" nicht ansehen.