Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    underinvoicing (auch under-invoicing) - Unterfakturierung

    Source Language Term

    underinvoicing (auch under-invoicing)

    Correct?

    Unterfakturierung

    Comment

    Ist die Übersetzung korrekt oder haben die Begriffe doch unterschiedliche Bedeutungen?

    Author harambee (91833) 07 Feb 23, 22:41
    Comment

    Operating international businesses and import and export businesses offers a variety of opportunities for money laundering. By over- or under-invoicing the exchange of goods, deliberately generated deficits can be balanced with incriminated cash or noncash in the specific import or export nation. ...

    Microsoft Word - Abstract money laundering_Druck.docx (schleswig-holstein.de)




    Zur Unterfakturierung:

    geringere Abgabenbelastung beim Importeur – allenfalls geringere Ausfuhr - Abgabenbelastung beim Exporteur  Im Falle von zusätzlichen Zahlungen des Importeurs – Schwarzgeld und Devisen beim Exporteur ...

    PowerPoint-Präsentation (jku.at)


    Die Bedeutung scheint mir gleich zu sein.




    #1Authorwienergriessler (925617) 07 Feb 23, 23:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt