Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Schwingung längs charakteristischer Linien - oscialltions along characteristic lines

    Source Language Term

    Schwingung längs charakteristischer Linien

    Correct?

    oscialltions along characteristic lines

    Examples/ definitions with source references
    Zu jeder Resonanzfrequenz einer losen Putzpartie gehört eine spezielle Schwingungsform. Bei manchen von ihnen kann eine kaum wahrnehmbare Schwingung längs charakteristischer Linien eine gute Haftung des tatsächlich losen Putzes vortäuschen.
    "Leise rieselt der Putz" http://www.dfg.de/forschung_online/download/f...
    Comment
    This was in a sentence I asked a different question about earlier (related discussion: kann vortäuschen - may misleadingly appear t...), but. having addressed my first question, I realise this is probably in need of some correction (or would beenfit from some discussion for clarification) too.
    Author DW (EN) (241915) 15 May 07, 17:16
    Comment
    No ideas on this, or do you all agree with my translation?

    I'd greatly appreciate some feedback :-)
    #1AuthorDW (EN) (241915) 16 May 07, 09:41
    Comment
    Guten Morgen DW!
    Sobald Du "oscillstions" schreibst, finde ich die ÜS korrekt ;-)
    Kannst Du mal bitte hier related discussion: Planung der Roadmap gemeinsam mit den Standor... gucken? Geht ganz schnell :-)
    #2Authorlemonbabe (DE) (304012) 16 May 07, 09:49
    Comment
    Ähh, ich meine natürlich "oscillations"
    #3Authorlemonbabe (DE) (304012) 16 May 07, 09:50
    Comment
    Super, danke :-)

    Ja, ich schau sofort mal nach...
    #4AuthorDW (EN) (241915) 16 May 07, 10:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt