Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Der Plan weist jedem Gebäude (Dach) die mögliche jaehrliche Produktion von Wasser zu. - La pianta as…

    Oggetto

    Der Plan weist jedem Gebäude (Dach) die mögliche jaehrliche Produktion von Wasser zu.

    Corretto?

    La pianta assegna la annuale produzione dell' acqua possibile sopra ogni edificio (tetto).

    Commento
    Hier geht es mir nur um die Grammatik-Pruefung und um Pruefung der Verwendung der richtigen Hilfswoerter wie delle und ogni und so weiter.
    Der Inhalt ist aus Datenschutzgruenden etwas verfremdet.
    AutoreBerlusconi_Silvio (750160) 17 Nov 10, 17:58
    Commento
    Il progetto assegna ad ogni edificio la possibile produzione annuale di acqua.

    Ich glaube, daß "der Plan" mit progetto übersetzen werden soll.
    #1AutoreApetta operetta (731381) 18 Nov 10, 09:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt