Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Andrebbe bene per Lei - Wäre es für Ihnen in Ordnung

    4­ Risposte
    Oggetto

    Andrebbe bene per Lei

    Corretto?

    Wäre es für Ihnen in Ordnung

    Esempi/ definizioni con fonti
    Andrebbe bene per Lei, se Maria viene due volte da sola a lezione, cosi da non perdere nessun incontro?
    Wäre es für Ihnen in Ordnung, wenn Maria zweimal allein zur Unterricht kommt, so dass sie keine Treffen verpasst?

    La prego di farmi quale tra queste possibilità preferisce.
    Ich bitte Ihnen mir wiesse zu lassen, welche von diese möglicheiten Ihnen am besten passt.

    Commento
    Danke, Deutsch gesucht! :)
    Autore LD4 (543337) 04 Sep 13, 11:20
    Commento
    (1) Wäre es für Sie in Ordnung (akzeptabel), wenn Maria zweimal alleine zum Unterricht käme, so dass sie kein Treffen (vielleicht besser: keine Lektion) verpasst? (Anmerkung: "für" steht immer mit Akkusativ.)


    (2)     Ich bite Sie, mich wissen zu lassen, welche dieser Möglichkeiten für Sie am besten passt.
    #1AutoreWinnetou Haeberle04 Sep 13, 12:06
    Commento
    (2) Ich bitte Sie, mich ...
    Da ist ein T verloren gegangen in Winnetous Text.
    #2AutoreArjuni (944495) 04 Sep 13, 13:07
    Commento
    Stimmt. Danke fürs Nachliefern.
    #3AutoreWinnetou Haeberle04 Sep 13, 14:31
    Commento
    Gerne, die T sind heute im Sonderangebot, hat mich nicht viel gekostet :-)
    #4AutoreArjuni (944495) 04 Sep 13, 14:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt