•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Le ultime 6 settimane era sempre bel tempo. - le ultime 6 settimane è stato sempre bel tempo.

    Gegeben

    Le ultime 6 settimane era sempre bel tempo.

    Richtig?

    le ultime 6 settimane è stato sempre bel tempo.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Bitte mit kurzer Erklärung.
    Kommentar
    Die Vergangenheit lässt mich nicht los.
    VerfasserEdowardo_0 (1011917) 16 Aug. 15, 10:13
    Kommentar
    Die Vergangenheit lässt mich nicht los
    Sei froh, denn das schwierigste Problem der Gegenwart ist immer noch die Zukunft.

    - Le ultime 6 settimane c'è stato / abbiamo avuto sempre bel tempo
    - Nelle / le ultime 6 settimane ha fatto sempre bello

    Ausserdem kann "sempre" auch zwischen Hilfsverb und Partizip stehen.
    #1VerfasserMarco P (307881) 16 Aug. 15, 16:05
    Vorschläge

    Gino mi ha scritto una lettera. Passato prossimo.

    -

    Mio fratello stava male. Imperfetto



    Kontext/ Beispiele
    Passato prossima : Handlungen die gerade passiert sind.
    Kommentar
    Imperfetto: Handlungen die nicht abgeschlossen sind, oder sich in der Vergangenheit wiederholen.

    Ich habe inzwischen 3 Bücher und in jedem ist es etwas anders erklärt.

    Grazie Marco, come stai.
    #2VerfasserEdowardo_0 (1011917) 16 Aug. 15, 19:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt