Nein, wieso "eccetto"?
"Quando sono stati interrogati negli uffici statali riguardo alle ragioni dell'espatrio, .."

"Eccetto" heisst "bis auf", nicht "auf" alleine.
Und ist das "Wenn" sicher? Dann ist "Se .." vielleicht wahrscheinlicher als "Quando .." aber es fehlt, o Überraschung, an Kontext.