Das erste Wochenende mit Arbeit ist vorbei. Wir hatten Glück mit dem Wetter.
Wir hatten Glück, das Wetter war schön.
Heute haben wir Regen. Aber während des Tages soll es aufhören.

Übersetzungsversuch:
Il primo fine settimana con il lavoro è passato.
Avevamo avuto fortunati il tempo era bella.
Oggi abbiamo la pioggia. Ma durante il giorno si deve fermare.

Ich habe es wieder mal probiert. Mal sehen, ob es wengistens ein wenig brauchbar ist.
Mille grazie!!!!