Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    die Gebühren dafür sind.... - le spese per questo costano

    2­ Risposte
    Oggetto

    die Gebühren dafür sind....

    Corretto?

    le spese per questo costano

    Esempi/ definizioni con fonti
    Ich wollte ihr das Geschenk mit der Post schicken, aber die Gebühren dafür kosten ein Vermögen
    Commento
    Kann man das "dafür" besser übersetzen?
    Autoremirk17 (636823) 11 Mai 10, 14:18
    Commento
    i costi di spedizione sono esorbitanti
    spedire il pacco per posta costa un capitale
    #1Autoresirio60 (671293) 11 Mai 10, 15:33
    Commento
    Kleiner Hinweis: Auch auf deutsch können die Gebühren nicht kosten.

    Entweder: "die Gebühren betragen..."
    Oder: "der Versand kostet..."
    #2AutoreEl Buitre (266981) 12 Mai 10, 06:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt