Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Nuova voce

    domanda cruciale - Knackfrage

    Nuova voce

    domanda cruciale fig. - Knackfrage coll.

    Esempi/ definizioni con fonti
    Knackfragen der Jugendseelsorge
    http://www.deutschesfachbuch.de/info/detail.p...

    oder

    Die Knackfrage lautet:
    Brauchen sie Erlösung, brauchen sie Jesus?

    http://www.erf.de/117-Jesus_macht_frei_Predig...
    Commento
    Ho sentito molte volte l´espressione "Knackfrage" ed ho pensato che sia meritevole di esser inserita in Leo.
    Saluti
    AutoreDenisDB (431314) 22 Feb 11, 14:35
    Commento
    Knackfrage kennt der Duden nicht. Hingegen Knackpunkt, das der Duden als entscheidender, problematischer Punkt definiert - was punto cruciale entspricht (im LEO-Wörterbuch bereits enthalten).

    Der Begriff Knackfrage ergibt beim googlen etwas über 300 Treffer. In den Beispielen, die ich kurz überflogen habe, scheint damit aber eher eine knifflige Frage gemeint zu sein und weniger eine entscheidende, problematische. Ich bin mir nicht sicher, ob cruciale die richtige Übersetzung dafür ist.
    #1AutoreIbnatulbadia (458048) 22 Feb 11, 14:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt