“Per eufemismo pop., scherz. (in parte con allusione alla forma, in parte per ragioni di consonanza), al plur., i m[arroni], i testicoli, nella locuz. rompere i m[arroni], dar fastidio.”
‒ http://www.treccani.it/vocabolario/marrone1/



“Qui, i maRRoni sono, eufemisticamente, i testicoli (con allusione alla forma).
‘Spaccare i marroni/ rompere i marroni’ sono locuzioni che significano ‘dar fastidio’.”
‒ http://www.italki.com/question/165571



“Sarà capitato che qualcuno dei bambini che ha seguito le gesta di Hamtaro abbia spaccato i maroni [sic] ai propri genitori per farsi comprare un criceto in segutio alla subdola trappola psicologica escogitata dai media?”
‒ http://www.hamletoilcriceto.it/2007/07/docume...