http://de.wikipedia.org/wiki/Pfadfinder
alle deutschen Bezeichnungen und Altersstufen siehe Übersichtstabelle für Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein und Luxemburg

http://scout-latorre.ch/castori/
I Castori sono una branca dello scoutismo ancora poco diffusa. Sono poche le sezioni che in Ticino offrono questa possibilità.

http://www.fse.it/associazione/soci/guide/
Le GUIDE sono ragazze di 11-16 anni, riunite in unità chiamate RIPARTI.

http://www.scoutceresio.ch/index.php?page=pionieri
La terza branca è formata dai pionieri e dai capi. I pionieri, ragazzi dagli 15 ai 17 anni, vivono secondo i principi della legge scout e di Baden Powell (1857-1941).

http://it.wikipedia.org/wiki/Roverismo
Nello scautismo il roverismo è la terza fase della proposta educativa scout. I ragazzi che vivono tale proposta sono detti "rover" (maschi e/o femmine) o "scolte" (femmine).

castoro/castora – Biber (Pfadfinder/in, kleines Kind) - 1 -
lupetto/lupetta – Wölfling/Wolf (Schweiz) (Pfadfinder/in, Kind) - 2 -
coccinella – Wichtel (Pfadfinder/in, Kind) - 3-
guida – Guide (Österreich) (Pfadfinderin) - 4 -
esploratore – Späher (Österreich) (Pfadfinder) - 4 -
esploratore – Explorer (Österreich) (Pfadfinder) - 4 -
esploratore – Pfadfinder - 5 -
esploratrice – Pfadfinderin - 5 -
esploratore – Caravelle (Österreich) (Pfadfinder) - 6 -
esploratrice – Caravelle (Österreich) (Pfadfinderin) - 6 -
pioniere – Pionier (Schweiz) (Pfadfinder/in) - 7 -
rover – Rover, Ranger (Pfadfinder/in, junge/r Erwachsene/r) - 8 -
scolta – Rover (Pfadfinderin, junge Erwachsene) - 9 -

-1 - Neueintrag
-2 - gemeldeter Neueintrag zu ergänzen Vedi anche: lupetto (giovane scout) - Wölfling (junger P...
-3 - vorhanden mit Erklärung „bei den Pfadfindern“ Vedi dizionario: wichtel
-4 - Neueintrag
-5 - bestehender Eintrag zu korrigieren Vedi dizionario: pfadfinder ohne „giovane“, aber noch weibliche Form
- 6 - Neueintrag
-7 - Neueintrag
-8 - Neueintrag
-9 - Neueintrag

http://de.wikipedia.org/wiki/Pfadfinder
Altersstufen und Arbeitsformen
Um eine altersgerechte Arbeit zu gewährleisten, teilen nahezu alle Pfadfinderverbände ihre Mitglieder in verschiedene Altersstufen mit jeweils eigenen Schwerpunkten ein. Die Bezeichnungen für die Altersstufen variieren dabei von Verband zu Verband, oft werden auch nicht alle Stufen angeboten.
 
Nicht nur verschiedene deutschsprachige Länder, innerhalb derer es auch noch verschiedene Verbände mit verschiedenen Bezeichnungen gibt und dann das Ganze auf Italienisch übersetzen, wo wiederum verschiedene Länder und innerhalb derer auch verschiedene Verbänden mit verschiedenen Bezeichnungen existieren ... Ich habe es zumindest versucht.