Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

Neuer Eintrag	rimpetto (avv.) a - gegenüber etw. / fig: im Vergleich zu etw.
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	talvolta fig., in confronto a, a paragone di: Quello che si è fatto è nulla rimpetto a quello che resta da fare. http://www.treccani.it/vocabolario/rimpetto/ rimpètto avv. [der. di petto, col pref. rin-]. – Di fronte, di faccia, nelle locuz. a r. di, r. a, con funzione prepositiva: i fiori e l’altre fresche erbette A r. di me da l’altra sponda (Dante); fu adunque messer Torello messo a una tavola appunto r. alla donna sua (Boccaccio); talvolta fig., in confronto a, a paragone di: quello che si è fatto è nulla r. a quello che resta da fare. In senso proprio è oggi più com. di r., scritto anche in una sola parola (v. dirimpetto), con valore avv. e agg.: stavo proprio di r. a lui; abitava di r., nella casa dirimpetto.
Kommentar	vedi anche > Siehe Wörterbuch: dirimpetto
Verfasser	sebsn (1039076)	01 Mai 20, 13:32

#1	Verfasser	no me bré (700807)	01 Mai 20, 14:01
Kommentar		Dazu : https://dizionari.repubblica.it/Italiano/R/ri... *rimpetto* [rim-pèt-to] A avv. non com. Di fronte, di faccia: abitava r. B nelle locc. prep. *Rimpetto a, a rimpetto di* ci troviamo r. al cinema; a r. di me da l'altra sponda (Dante) \|\| Di rimpetto, dirimpetto \|\| fig. Rimpetto a, in confronto, a paragone di: r. a lui sono un genio ... https://dizionario.internazionale.it/parola/d... *di rimpetto a* loc.prep. BU var. => dirimpetto a. https://dizionario.internazionale.it/parola/r... *rimpetto* rim\|pèt\|to avv., s.m. ca. 1250; der. di 1petto con rin-. BU 1. avv., dirimpetto 2. s.m., solo sing., parte anteriore, facciata, spec. di un edificio ... http://www.sapere.it/sapere/dizionari/diziona... *rimpetto* avv. ( rar.) di fronte, di faccia \| Più com. nelle loc.: *a rimpetto di, di rimpetto (a)*, con lo stesso significato: la casa di rimpetto alla scuola ¶ Deriv. di petto, col pref. rin-. ... https://dizionari.corriere.it/dizionario_tede... Dizionario di Tedesco il Sansoni Tedesco Dizionario Deutsch-Italienisch / Italiano-Tedesco ... *rimpetto* nella loc. *rimpetto a* 1 gegenüber [dat.]. 2 (fig) (in confronto) im Vergleich zu [dat.], gegenüber [dat.].

#2	Verfasser	sebsn (1039076)	01 Mai 20, 14:28
Kommentar		Zur Vervollständigung hier noch der weiterführende Eintrag aus dem Leo-WB > quasi a dirimpetto di qc. = schräg gegenüber etw.