Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Nuova voce

    manualmente / a mano - per Hand

    Nuova voce

    manualmente / a mano Avverbio - per Hand

    Esempi/ definizioni con fonti

    Die Frucht kann einen Stiel aufweisen, wenn das Abbeeren per Hand erfolgt.

    Il frutto può presentare il peduncolo allorché la brucatura è effettuata manualmente

    http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer...



    Das Anheben und Ernten der Zwiebeln erfolgt per Hand. 

    L'estirpazione e la raccolta delle cipolle vengono effettuate manualmente.

    http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer...



    Die Ernte kann entweder per Hand oder mit Hilfe geeigneter Maschinen erfolgen, bei deren Einsatz die Unverletztheit des Erzeugnisses gewährleistet ist. 

    La raccolta potrà essere effettuata a mano o con mezzi meccanici idonei tali da salvaguardare l'integrità del prodotto. 

    http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer...

    Commento

    Ich bitte dies zu ergänzen.

    AutoreVersus889 (1117500) 26 Mar 21, 09:59
    Contesto/ Esempi


    Leo hat bereits Einträge zu


    Vedi dizionario: manuell

     manuale Adj.         manuell

    manuale Adj.  - non automatico   manuell ausgeführt



    Commento


    ... dazu :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/manuell

     manuell

    Wortart      Adjektiv

     ... Synonyme zu manuell      mit der Hand, per Hand, von Hand; (süddeutsch)


    https://www.dwds.de/r/?from=&corpus=kern&h=1...

     1:      Hars, Wolfgang: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, München: Piper 2001 [1999], S. 213

    Die erste Abfüll-Maschine war ein gasflaschenähnliches 15-Liter-Gefäß, wo mit Luftdruck per Hand die ersten Bleituben nach Augenmaß mit etwa 10,5 Gramm Uhu gefüllt wurden.

    2:      Lebert, Benjamin: Crazy, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1999 [1999], S. 22

    Schließlich mache ich es per Hand.

    3:      Die Zeit, 02.09.1999, Nr. 36

    Die "Lieben" sind unterwegs zu bequem geworden, eine Urlaubskarte auszusuchen, die Rückseite wie gehabt per Hand zu beschriften und sie im Briefkasten zu versenken.

    4:      o. A. [mat]: Eis am Stiel. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1994]

    Bust schob die Stiele noch per Hand in die halbgefrorene Masse; heute schießen moderne, karussellartige Rundgefrierer stündlich bis zu 25000 Stiele ins Eis. Gerade genug für den Appetit der Bundesbürger, die sich mit Eis am Stiel allein 1993 rund eine Milliarde Mal den Gaumen kühlten. ...


    #1Autoreno me bré (700807) 26 Mar 21, 11:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt