Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Nuova voce

    Società a garanzia limitata (Sagl) - Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

    2 Risposte
    Nuova voce

    Società a garanzia limitata (Sagl) Abbreviazione law - Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Subst. Schweiz

    Esempi/ definizioni con fonti
    Commento

    In der Schweiz heissen GmbHs nicht società a responsabilità limitata (S.r.l.) wie in Italien, sondern società a garanzia limitata (Sagl). Bitte Eintrag unter GmbH ergänzen.

    Autore jrsibass (727711) 02 Nov 21, 11:42
    Commento

    Leo hat bereits den Eintrag :


    Siehe Wörterbuch: Sagl

     società a garanzia limitata [Abk.: s.a.g.l.] (Sviz.) [KOMM.] [FINAN.] [WIRTSCH.]      Gesellschaft mit beschränkter Haftung ...



    ... da könnte man sicherlich auf deutschsprachiger Seite noch die Abkürzung "GmbH" mit aufnehmen ...




    PS, für alle Fälle, aus der "Bedienungsanleitung" für diese Forumsrubrik :


    ... : Informationen zum Forum Neuer Eintrag für LEO

    ... Geben Sie als Quellenangaben bitte nicht nur einen HTML-Link (URL/URI) oder eine Buchreferenz an, sondern zusätzlich den Auszug der Quelle, der den Vorschlag belegt. ...

    #1Autoreno me bré (700807)  02 Nov 21, 12:00
    Commento

    Danke no me bré für den Hinweis. In der Tat, ich habe nämlich nach GmbH gesucht und nur die italienische (Italien) Version gefunden, ohne die schweizerische. Aber wenn ich schon dabei bin: In der Schweiz schreiben wir Abkürzungen wie SA und Sagl immer ohne Punkt, auch das im Gegensatz zu den Italienern.

    Schliesslich entschuldige ich mich für die Verletzung der Bedienungsanleitung, werde ich künftig beachten, danke. :)

    #2Autorejrsibass (727711) 02 Nov 21, 16:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
  automatisch zu   umgewandelt