"imparatìccio s. m. [der. di imparato, part. pass. di imparare]. – Lavoro fatto da un principiante, a scopo di esercitazione. Più com., complesso di nozioni messe insieme per via mnemonica e male assimilate, o componimento (soprattutto scolastico) in cui sono ripetute, senza personale rielaborazione, notizie e idee apprese malamente dai libri: lo svolgimento del tema sa d’imparaticcio."
https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/i...
"I Marquoir conosciuti come Samplers in Inghilterra e Imparaticci in Italia venivano eseguiti anticamente come esempio dei punti di ricamo che le giovani fanciulle apprendevano dalle loro mamme o nelle scuole di ricamo ed erano utili anche per imparare a leggere e scrivere le lettere dell’alfabeto e i numeri."
https://www.artedelricamo.com/punto-croce/sch...
"Ci ha fatto fare un imparaticcio mentre ci spiegava i vari punti di ricamo e la loro classificazione.
She had us make a sampler while she was explaining the various embroidery stitches and their classification."
https://context.reverso.net/translation/itali...
"Stickmustertücher, frühneuzeitlich Modeltücher, engl. sampler, sind Stoffabschnitte, bevorzugt aus Leinen, auf die meist in Kreuzstichtechnik bestimmte tradierte, aber individuell ausgewählte Bortenmuster, Symbole, Bildmotive, Buchstaben und Zahlen gestickt sind."
https://de.wikipedia.org/wiki/Stickmustertuch
"A needlework sampler is a piece of embroidery or cross-stitching produced as a 'specimen of achievement', demonstration or a test of skill in needlework."
https://en.wikipedia.org/wiki/Sampler_(needlework)
https://www.dwds.de/wb/Stickmustertuch
https://www.treccani.it/vocabolario/imparatic...
