Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    bruzio, bruzia - bruzesisch

    4­ Antworten
    Neuer Eintrag

    bruzio, bruzia - bruzesisch

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    https://cosenza.gazzettadelsud.it/foto/cronac...

    "Il sessantatreenne è un personaggio rilevante della criminalità organizzata bruzia ed è stato giudicato responsabile dell'assassinio, avvenuto nel 1991 in un deposito-garage di Cosenza, dei fratelli Stefano e Giuseppe Bartolomeo. Le vittime, che nel 1985 avevano ucciso il direttore del carcere Sergio Cosmai, vennero massacrate a colpi di spranga. I loro corpi furono sepolti in Sila e successivamente dissotterrati e squagliati nell'acido quando comparvero sulla scena giudiziaria dell'Alta Calabria i primi pentiti di 'ndrangheta."
    Kommentar
    Soweit ich das einschätze ist mit dem Adjektiv "bruzio,-a" die Gegend um Cosenza bezeichnet, welches ehemals die Hauptstadt der Bruzier war.

    Aus dem wikipedia.it Artikel "I Bruzi"

    https://it.wikipedia.org/wiki/Bruzi

    Essa si può identificare nell'attuale intera provincia di Cosenza, escludendone la parte più settentrionale, quella compresa tra il Pollino e l'istmo tra la foce del Crati e quella del Laos, corrispondente, secondo Strabone alla parte meridionale della Lucania storica, e arrivando ad estendersi, con le successive conquiste i territori interni della dorsale appenninica dalla Sila fino a raggiungere l'Aspromonte.

    siehe auch :

    https://www.calabriaonline.com/col/lacalabria... "I Bruzi in Calabria" [ ... ]"
    Verfasser sebsn (1039076)  07 Feb. 23, 08:47
    Kommentar


    Es gibt im Deutschen kaum Fundstellen, um diese historischen Begriffe zu belegen ... eine der wenigen ist :


     http://www.silagreca.de/wanderungen/vorgebcar...

     Wanderungen

    Küste und Vorgebirge

    Auf den Spuren der Bruzier

    Cariati – Tomba Brezia (– Terravecchia) – Pruija – Cariati

     ... Diese Wanderung führt zu zwei bedeutenden Zeugnissen aus der bruzischen Periode des Landstrichs: Das Grab eines bruzischen Kriegers, genannt tomba brezia, oberhalb des Ortsteils Salto/Cariati und das Plateau Pruija bei Terravecchia. ...

     ... Oder man folgt gleichdem Sträßchen für ca 600 m nach links, also weg von Terravecchia. An einer Stelle, wo neben der Straße eine große Fläche für einen späteren Parkplatz freigeräumt wurde, biegt links ein mit Natursteinen gepflasterter Weg nach oben ab und führt auf eine Anhöhe, genannt Pruija. Man kann sich gut vorstellen, dass die Bruzier hier eine befestigte Anlage errichtet haben, ...



    Siehe auch: i Bruzi (hist.) - die Bruzier (hist.)



    #1Verfasserno me bré (700807)  07 Feb. 23, 09:26
    Kommentar
    "bruzisch" hört sich in der Tat besser an als
    "bruzesisch" ;-) ( wahrscheinlich auch, wie die meinige, ein privater Übetsetzungsvorschlag )

    #2Verfassersebsn (1039076) 07 Feb. 23, 09:47
    Kommentar
    Bezüglich des Territoriums, welches mit "bruzio/bruzisch" aus dem o.zit. Zeitungsartikel gemeint sei, gibt es anscheinend unterschiedliche Lesarten. Es kommt auch der synonyme Gebrauch für "Kalabrien/kalabrisch" in Betracht:

    https://www.treccani.it/enciclopedia/bruzi/
    "(lat. Bruttii) Popolazione italica che durante il 4° sec. a.C. si stabilì nel territorio dell’attuale Calabria, cui diede il nome ( Bruzio). Combatterono contro Alessandro d’Epiro e contro Agatocle di Siracusa. Formarono una confederazione di città (Consentia, Aufugum, Bergae, Besidiae, Ocriculum e altre minori), che nel 3° sec. a.C. raggiunsero grande potenza. Già battuti dai Romani al tempo della guerra di Pirro, la loro fine fu segnata dalla sconfitta di Annibale con cui si erano alleati; nel loro territorio furono fondate colonie romane (Tempsa e Crotone) e latine (Copia e Vibo Valentia)."
    #3Verfassersebsn (1039076) 07 Feb. 23, 09:55
    Kommentar
    ggflls wäre "brezia, brezio" auch einzutragen, denn es gibt offensichtlich eine archäol. Stätte namens

    "Tomba Brezia"
    http://www.silagreca.de/wanderungen/vorgebcar...

    Wanderungen
    Küste und Vorgebirge
    Auf den Spuren der Bruzier
    Cariati – Tomba Brezia (– Terravecchia) – Pruija – Cariati [ ... ]

    #4Verfassersebsn (1039076) 07 Feb. 23, 10:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt