Tropf
2


s.m. (-[e]s, -e)
(Med,pop) fleboclisi f., flebo f.: am Tropf hängen avere la flebo.


http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedes...

|der| Tropf


<-(e)s, -e>


Genitiv- und Pluralform
 
fleboclisi |la|

am Tropf hängen avere la fleboclisi


http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl?Oberfl...

Dann sollte man die Langform (fleboclisi) auf jeden Fall auch aufnehmen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Tropfinfusion

Wenn, dann Tropfinfusion oder Infusion, aber doch nicht "Tropf" allein!

"Am Tropf hängen" ist ugs.: Es wird "eine Infusion" und doch keinen "Tropf" vom Arzt bestellt ;-)

Sorry Lorenzo,
ich habe in keinem Krankenhaus je etwa anderes gehört als Tropf.
Sogar die Krankenschwestern und Ärzte benutzen das Wort.
Eine Infusion braucht nicht unbedingt mit einem Tropf gemacht werden.
Eine "Tropfinfusion" habe ich noch nie gehört, auch wenn es in Wiki so steht. Das Wort wäre für den täglichen Gebrauch auch zu lang.
Ich werde mich aber gerne mal bei Ärzten erkundigen und es hier berichten, wenn ich falsch liege. Nächsten Sonntag bin ich privat bei einem zu Besuch.

Nachgereicht:
http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=tropf
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...

Non so cosa vogliano dire in italiano Tropf e Tropfinfusion.

So solo che in un vocabolario serio per il termine italiano vorrei vedere qualcosa come
fleboclisi (abbrev. in flebo)
flebo è solo un prefisso che deriva dal termino greco per "vena" e con cui si costruiscono parole come "flebite", "flebotomia", "fleboclisi" ecc..
E' chiaro che poi nel gergo medico in corsia medici ed infermieri dicono per brevità "la flebo" invece di dire "la fleboclisi".

Na gut, aber auf wissen.de steht auch "ugs,/abk." für Tropfinfusion bzw. Dauertropfinfusion.

Übrigens, ich war von kurzem in KH und es hieß dort wo ich war doch "Infusion".
Das hängt sicherlich von Situationen ab.
Ggf. sagen Patienten sicherlich auch "Flasche" und ob der Tropf tropft wird wohl keine Frage sein ;-)

Übrigens, "flebo" bzw. "fleboclisi" steht auf Italienisch auch nicht nur für "Tropf", man kann über den selben Nadel gleichzeitig zB eine Glukoselösung durch die Rollklemme und Medikamenten durch eine Pumpe verabreichen.