•  
  • Neuer Eintrag

    scontato - leicht vorhersehbar

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    "È una domanda scontata e banale, e la risposta è ovvia"

    Langenscheidt IT-DT, Frenzel-Giovannelli
    Kommentar
    Im Unterschied zu scontato-ermäßigt, haben wir hier ein Partizip ohne Verb ("scontare" heißt nur "ermäßigen"), das in jeder Hinsicht als ein Adjektiv zu handeln ist.
    Die Verknüpfung zwischen den zwei Bedeutungen des Wortes ist vielleicht im quasi-gemeinsamen Begriff von "billig" zu suchen.
    VerfasserChiron (241283) 07 Okt. 09, 14:03
    Kommentar
    oder auch einfach "erwartet"
    un successo scontato = ein erwarteter Erfolg
    :-)
    #1VerfasserLak (435097) 07 Okt. 09, 15:32
    Kommentar
    Aufgenommen, vielen Dank ;-)
    #2VerfasserFabio (LEO-Team) (576607) 07 Okt. 09, 16:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt