广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    翻译是否正确?

    längerer Text, s. unten - 文本稍微长一点儿 ,见下

    原文

    längerer Text, s. unten

    翻译正确与否?

    文本稍微长一点儿 ,见下

    备注
    关于imanderinpod听新闻学汉语 2012年08月10日的亲西方的立场
    (参见http://www.imandarinpod.com/hoola/index.php?option=com_content&view=article&id=1108:-20120810&catid=41:special-chinese&Itemid=57)
    有一些读者想知道为什么imandarinpod选择关于
    伊朗任何条新闻时总是效仿西方国家的宣传。强调任何伊朗消息的消极方面好像不是代表中国的立场。请参见人民网的视频报道http://tv.people.com.cn/GB/n/2012/0810/c25060-18718990.htmlhttp://tv.people.com.cn/n/2012/0810/c25060-18713228.html 尤其关于“安南本人和他办公室的任何一个人都不会参加这次会议”这个问题值得指出:
    为什么安南会参加上述的会议呢,他已经8月2日辞去叙利亚问题特使职务。另外请注意到人民网的视频展示联合国的代表以及中国,俄罗斯,印度,巴基斯坦 ,阿曼,等国家都参加会议。
    发贴者 nutzer31 (738141) 10 八月 12, 23:50
    备注
    有些网友怀疑imandarinpod相信西方学生浸泡在西方宣传里而因此不能了解会有国家想跟伊朗坚持正常关系所以为了向他们讨好imandarinpod是复制西方通讯社的报道的。按一些网友的看法可能因为它受西方国的贿赂所以接受以及宣传其提供的新闻报道。另外一些网友反对说贿赂是不需要的而扬言期满的时候不续签一些订阅就足够了。
    #1发贴者nutzer31 (738141) 12 八月 12, 03:00
    备注
    imandarinpod的回复:非常抱歉如果我们的新闻选择和使用的语言让有些朋友感到不快。的确,我们不想强调任何政治观点,但有时在具体操作上会忽视。我们今后会注意这个问题。
    #2发贴者nutzer31 (738141) 13 八月 12, 22:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­