关于＂松口气＂的意思请查看，比如说，爱词霸词典怎么样？：let out a sigh of relief 网 络 breathe；catch a break；relief； catch ones breath 因而有网民建议＂aufatmen,(wieder)leichter atmen(können)＂，关于＂damit＂查看Leo＂如何？（好像没有＂所以＂）

Damit du besser atmen kannst! --> 为了让你能更好地呼吸。

google translate：
这样你就可以更好地呼吸！有什么不对呢？

Also du bist in der falschen Sparte! Du willst von Chinesisch auf Chinesisch übersetzen!

Meine wenige Erfahrung damit sagt mir, die Beijinger hauen einfach immer 儿 hinter alles und jedes, und machen aus '-an' '-ar', zB 'wan' = 'war'.

所以，你能松口气了!= 所以，你能儿松口气儿！
Also, du kannst（ah ） entspannt ausatmen(ah)!

Nicht sooo ganz ernst gemeint!

新汉语语教程 ３（ISBN ７－３０１－０４０３０－X） １５９页 北京＂儿＂话
我从韩国到中国来学习汉语。刚到北京，我觉得人们说话都很快。尽管我在韩国曾学过两年汉语，但是北京人说话我还是很多听不懂。我想大概是我的听力太差，不习惯听他们说的话吧！三个月后，我慢慢的能听懂北京人说话了，虽然不是每个字，每个词都能听懂，但是看着他们的表情，手势，能猜出那些话的大概意思了。我很高兴；同时我又觉得奇怪，北京人常常讲一些带＂儿 ＂的话，＂儿＂说的很快、很轻，有的在字典里也差不到，遇到这样的话我一点儿也听不懂。比如＂颠儿了＊）、趁早儿、小心眼儿。。。＂可是我觉得这些词很好听，也很有意思，于是我也跟着学。带＂儿＂话的词又难念又难用，我念出来常常带＂洋味儿＂（北京朋友说的！），用的时候常常出错，闹过许多笑话。
有一次，我和中国朋友在汽车上看见一个年轻人给一位老人让坐，我觉得这个年轻人很善良，就对我的朋友说：＂他真小心眼儿！＂＂什么？＂中国朋友很惊奇的看着我：＂你说他什么？＂我知道又是把带＂儿＂的词用错了，很不好意思，急忙说：＂我觉得他很好，很善良！＂＂哦，那应该说＂好心眼儿＂，不能说＂小心眼儿＂！＂我更不好意思了。回到家里，我一查词典，不禁哈哈大笑起来。汉语的字和词真有意思，声音差一点儿意思就差很多。
我喜欢汉语，喜欢北京＂儿＂话。
＊）http://baike.baidu.com/view/535985.htm
颠儿了----撒腿跑了，也作“颠菜”。
北方地区土话,方言,北京,山东等地.意思是描述一个人行为或语言古怪亢奋，有点疯癫的意味.

这样你就可以更好地呼吸 --> ist auch richtig

Welche besser passt, muss man immer Kontext schauen.