广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    翻译是否正确?

    请问『叙事美学』用德语怎么表达，谢谢 - Der erzählerische Schönheitswert in den Filmen von Volker Schlndorff

    3回复
    原文

    请问『叙事美学』用德语怎么表达，谢谢 专有名词 文

    翻译正确与否?

    Der erzählerische Schönheitswert in den Filmen von Volker Schlndorff

    备注
    比如说，施隆多夫电影里的叙事美学，怎么说呢，谢谢
    发贴者 kzhang (1169909) 15 十二月 16, 16:17
    上下文/ 范例
     
    备注
    es wird empfohlen auf dem Internet nach Artikeln betreff Volker Schlöndorff zu suchen, w. Schilderung der Ästhetik ->   ästhetische Lichtblicke
    #1发贴者nutzer31 (738141) 15 十二月 16, 17:56
    建议

    叙事美学

    文 -

    erzählerische Ästhetik



    备注
    Vorschlag
    #2发贴者soldier (313210) 16 十二月 16, 11:43
    备注

    Wenn «Schönheitswert» durch «Schönheitssinn» ersetzt wird, stimmt in Frage enthaltener Vorschlag mit #2 überein.
    «叙事» 好象当作对美学的定语，请比较
    叙事文学 narrative literature 叙事散文 narrative prose 叙事画卷 narrative scroll 叙事性舞蹈  narrative dance 叙事写景 一首叙事史诗 an epic poem，Duden:Ästhetik     2.das stilvoll Schöne; Schönheit
    3.Schönheitssinn Synonyme zu Ästhetik Geschmack 因此＃1的 Schilderung der Ästhetik 好象必须改变成 Ästhetik der Schilderung，就是和＃2及 ästhetische Lichtblicke一致

    #3发贴者nutzer31 (738141) 16 十二月 16, 15:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­