广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 新词条

    敲开坚果 - Nüsse knacken

    附上信息来源的范例/定义
    Nüsse knacken: 把坚果敲开,敲开一颗坚果(eine Nuss),把坚果放在坚果钳里轧碎(Nüsse im Nussknacker knacken),
    Nussknacker: 山核桃(Pekan)夹子,坚果钳剥壳器(s. http://jiukuaiyoucom.uz.taobao.com/?m=deal&gi...)
    In der übersetzung von The mystery of Edwin Drood (C.Dickens, Das Geheimnis des Edwin Drood) wird Walnüsse knacken mit 夹胡桃 übersetzt,
    und Walnussknacker mit 胡桃夹子, vgl. „有两把胡桃夹子吗?来给我一把,你用一把“
    咔嚓 (betreffendes Geräusch)
    发贴者 nutzer31 (738141) 08 十月 14, 07:30
    备注
    Vielen Dank für den Hinweis. Ihre Anmerkungen und Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden entsprechende Übersetzungen hinzufügen. Mit dem nächsten Update erscheinen sie online.
    #1发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 15 十月 14, 15:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­