广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    機動車第三者責任險 - die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, auch: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, A…

    新词条

    機動車第三者責任險 名词 保 - die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, auch: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, Abk.: KFZ-Haftpflichtversicherung; Subst.

    其他新词条

    第三者責任險 - Versicherungswesen

    律 口 -

    die Haftpflichtversicherung;

    Subst.

    汽車第三者責任保險

    保 HK -

    die Auto-Haftpflichtversicherung, auch: Autohaftpflichtversicherung, Abk.: Autohaftpflicht; die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, auch: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, Abk.: KFZ-Haftpflichtversicherung;

    Subst.

    汽車第三者保險 - 汽車第三者責任保險 - Versicherungswesen

    律 HK 口 -

    die Auto-Haftpflichtversicherung, auch: Autohaftpflichtversicherung, Abk.: Autohaftpflicht; die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, auch: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, Abk.: KFZ-Haftpflichtversicherung;

    Subst.

    汽車三保 - 汽車第三者責任保險 - Versicherungswesen

    律 HK 俚俗 -

    die Auto-Haftpflichtversicherung, auch: Autohaftpflichtversicherung, Abk.: Autohaftpflicht; die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, auch: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung, Abk.: KFZ-Haftpflichtversicherung;

    Subst.

    第三者保險 - 第三者​責任​保險 - Versicherungswesen

    律 HK 口 -

    die Haftpflichtversicherung;

    Subst.

    三保 - 第三者​責任​保險 - Versicherungswesen

    律 HK 俚俗 -

    die Haftpflichtversicherung;

    Subst.

    責任​保險, Abk.: 責任險 - 第三者​責任​保險 - Versicherungswesen

    -

    die Haftpflichtversicherung;

    Subst.

    第三人 - 第三者

    -

    der Dritte;

    Subst.

    第三人 - 第三者

    -

    dritte Partei;

    Subst. Schweiz

    第三人 - 第三者

    -

    die Drittperson;

    Subst. Schweiz
    附上信息来源的范例/定义

    機動車第三者責任險 / 机动车第三者责任险, 第三者責任險 / 第三者责任险:

    https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%BA%E5%8A%...


    第三者责任险是赔偿因被保险机动车发生意外事故使第三者受到人身伤亡或者财产损失的保险,其中的第三者不包括被保险机动车本车上人员、投保人、和保险人。被保险人或驾驶人以及他们的家庭成员的人身伤亡及其所有或保管的财产的损失;车上人员的人身伤亡以及保险车辆的财产损失;由保险事故引起的任何有关精神损害赔偿等,这些都是第三者责任险的免责内容。 [1]  与车损险车上人员责任险、机动车全车盗抢险一起,构成了商业车险的四类主险。 [2] 


    中文名

    机动车第三者责任险

    简    称

    第三者责任险

    条    件

    致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁


    简介


    机动车商业第三者责任保险承保被保险人或其允许的合格驾驶人员在使用被保险车辆过程中,因发生意外事故致使第三者遭受人身伤亡或财产的直接损毁而依法或依据合同应承担的经济赔偿责任,超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分。 [3] 

    第三者:在保险合同中,保险人是第一方,也叫第一者;被保险人或致害人是第二方,也叫第二者;除保险人与被保险人之外的,因保险车辆的意外事故而遭受人身伤害或财产损失的受害人是第三方,也叫第三者。 [4] 


    [...]


    与交强险的区别


    第三者责任险是以盈利为目的,属于商业保险业务,且规定了较多的责任免除事项和免赔率(额)。而交强险是非盈利的,保险责任几乎涵盖了所有道路交通风险,实行的是“无过错责任”原则,即无论被保险人在交通事故中是否负有责任,保险公司均将在责任限额内予以赔偿,也不设免赔率和免赔额。商业第三者责任险无论死亡伤残还是财产损失都是在最高责任限额内赔偿,而交强险实行分项责任限额,分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。


    [...]







    汽車第三者責任保險 / 汽车第三者责任保险, 汽車三保 / 汽车三保, 三保 / 三保:

    https://www.aig.com.hk/zh/campaign-pages/car-...


    【汽車保險101】一文了解什麼是第三者責任保險(三保)及墊底費?

    汽車保險中的第三者責任保險三保)到底包含什麼保障?全保是否什麼都包?墊底費又是什麼?立即閱讀下文,了解更多關於汽車三保、全保和墊底費的資訊!


    什麼是第三者責任保險


    根據香港法例第 272 章《汽車保險(第三者意外 ) 條例》規定,任何人在香港的路上使用汽車,一定要備有有效和符合條例規訂的第三者傷亡責任保險。而這個「第三者傷亡責任保險」,就是我們常說的強制性的汽車責任保險(即市場俗稱之「三保」)。

    市場上的汽車第三者責任保險的保障範圍,包括:第三者人身受傷或死亡、第三者財物損毀、有關的法律訴訟和其他費用。如果車主不幸在開車途中發生意外,波及到了路人或者路邊店家的商店、財物等等,那麼第三者傷亡責任保險就可以保障這些損失。


    [...]





    汽車第三者責任保險 / 汽车第三者责任保险:

    https://www.sompo.com.hk/home/personal-insura...


    第三者法律責任保險


    本公司的汽車第三者責任保險保障因:

    • 第三者意外死亡或身體受傷
    • 第三者財物意外損失或損毀

    所引致的損害賠償法律責任。


    綜合保險


    除了第三者責任保險,本公司的汽車綜合保險賠償您的座駕遭受碰撞、火災、盜竊或其他意外所引致之損失或損毀。 

    如欲查詢詳情,請聯絡保險中介人或致電 (852) 2831 9980,亦可電郵至 enquiries@sompo.com.hk


    [...]




    汽車第三者責任保險 / 汽车第三者责任保险:

    https://m.law.iask.sina.com.cn/jx/sh/OkkR37r0...


    关于汽车第三者责任保险的看法


    责任保险是因为侵权法才产生的险种,没有侵权法就没有责任保险。侵权法的归责原则直接影响责任保险的承保责任。一般责任保险都是采用“过失责任”原则,保险人的承保责任仅限于被保险人存在过失时应承担的赔偿责任。


    汽车第三者责任保险责任保险中较为特殊的一个险种。在汽车责任保险中除了采用“过失责任”的归责原则——如美国的汽车责任保险之外,有些国家在汽车责任保险中采用“严格责任”的归责原则,例如德国。

    也有人将“严格责任”等同于“绝对责任”或“无过失责任”。实行这种归责原则不要求侵权受害人首先证明致害方存在过失或故意,在一般的情况下不考虑致害方是否存在过失,因为他从事高危险活动,他有高于一般行为的注意义务。如果致害方能够证明受害人自己存在过失或故意,则可以减轻或免除他的赔偿责任。其实,这正是我国“道交法”第76条中“机动车第三者责任强制保险责任限额”以外部分在发生机动车与人之间的交通事故时所实行的归责原则;同时,对机动车之间的交通事故则采用了“过失责任”。但问题是第76条对“机动车第三者责任强制保险责任限额范围内”的归责原则没有作任何规定,似乎只要有保险公司负责赔偿,任何侵权责任的归责原则就都是多余的了。这一缺失直接造成了去年人们热议的一个问题,两车追尾,前车还要赔后车。现在,调整后的“交强险”中财产损失赔偿限额从400元降到了100元,但上述问题并没有得到解决。真正需要解决的是确定“机动车第三者责任强制保险责任限额范围内”的归责原则,而不是金额的多少。

    此外,还有一种替代汽车责任保险的方法——无过失汽车保险。由于侵权诉讼费时费力,人们一直寻求一种不需要侵权诉讼并可直接获得伤害补偿的办法。无过失汽车保险是将汽车第三者责任保险转变成为第一者意外保险,被保险人是侵权行为中的受害人,他从自己的保险人处获得赔付,同时有条件地放弃进行侵权诉讼的权利。无过失汽车保险有两种方式,美国的商业保险方式和瑞典、新西兰的社会保障方式。


    现在汽车的使用越来越普及,使用汽车又具有较高的危险性,容易给他人造成人身损害和财产损失,因此,为了保护第三方受害人的利益,绝大多数国家都通过法律形式将汽车第三者责任保险规定为强制保险,开车上路必须购买汽车责任保险。“交强险”对保护公共利益具有非常积极的意义,不过,“交强险”的这种社会属性并不足以改变其商业保险的性质。绝大多数险种在客观上都有维护公共利益和有利于社会安定的作用,有些保险会涉及几千万甚至上亿的保户,但这些都不使其成为社会保障。在严格监管的前提下,允许“交强险”适当盈利,有利于保险公司经营“交强险”的积极性;在一定的范围内给予“交强险”费率更大的浮动空间,提高对有优良驾驶记录投保人的费率优惠和不良驾驶记录投保人的费率惩罚的幅度,才能够尽量避免责任保险所可能产生的道德风险因素,使被保险人之间费率水平公平合理。


    汽車第三者責任保險 / 汽车第三者责任保险:

    https://www.mic.com.mo/cn/indivInsur/c7.php?m...


    行車保汽車保險


    要令駕駛變得輕鬆自在,一份可靠的汽車保險是不可缺少的。但您有否想過您的汽車保險是否已經給您最可靠和最優惠的保障呢?


    最可靠的保障

    最優惠的條件

    汽車第三者責任保險

    汽車全險

    保費計算舉例


    [...]


    行車保汽車保險為您的私家車提供法定的第三者責任保險,駕駛者若在駕駛時不慎因交通意外對第三者造成傷害,保險公司將作出責任賠償,令您可以在行車時了無牽掛,專心駕駛。


    [...]







    第三者保險 / 第三者保险, siehe auch oben:




    [...]



    三保 / 三保, siehe auch oben:




    [...]






    責任​保險 / 责任保险, siehe auch oben:

    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%A3%E4%BB...


    責任保險(liability insurance),或稱第三者保險(third-party insurance),通指承擔第三者損失的保險。該損失係因受保人的行為而產生。受損範圍通常包括人體受傷(bodily injury)及財物損失(property damage)。有些責任保險也承擔第三者的個人傷害(personal injury)


    [...]




    責任​保險 / 责任保险, 第三人 / 第三人, siehe auch oben:

    https://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E8%B4%A3%E4%BB...


    責任保險 (Liability Insurance)


    責任保險以被保險人致人損害依法應當承擔的損害賠償責任為標的,為填補被保險人的損害之第三人保險。性質上是填補損害保險責任保險。其構成須具備兩個條件:一是被保險人對第三者依法負有賠償責任:二是受害的第三者必須向被保險人請求賠償。


    什麼是責任保險


    責任保險以被保險人致人損害依法應當承擔的損害賠償責任為標的,為填補被保險人的損害之第三人保險。性質上是填補損害保險責任保險。其構成須具備兩個條件:一是被保險人對第三者依法負有賠償責任:二是受害的第三者必須向被保險人請求賠償。


    責任保險的發展


    責任保險作為一類獨立體系的保險業務,開始於19世紀中葉,發展於20世紀70年代。責任保險的產生與發展壯大,被稱為保險業發展的第三階段,使保險業由承保物質利益風險和人身風險後,擴展到保各種法律風險。


    責任保險發展的最初幾十年,並沒有得到足夠的重視。直至20世紀中葉,隨著社會發展,各種民事活動急劇增加,法律制度不斷健全,人們的索賠意識不斷增強,終於使責任保險在20世紀70年代以後的工業化國家得到了全面迅速的發展,進入了黃金時期。雖然責任保險發展的時間相對其它保險而言非常短,但是目前已經成為具有相當規模和影響力的保險險種。


    國際保險發展的歷史表明,責任保險的發展程度是衡量一國或地區財產保險業發達與否的重要指標。有關資料顯示,美國的責任險業務是非壽險公司的支柱性險種,責任保險市場自20世紀後期即占整個非壽險業務的45%一50%;在歐洲國家則占30%左右,有的國家高達40%;日本也達25~30%。進入20世紀90年代以後,許多發展中國家也日益重視發展責任保險業務,這一指標的全球平均數為非壽險業務的20%以上。責任保險滲透到社會生活的各個方面,促進了社會的進步和發展,起到了維護社會穩定的作用。


    [...]




    責任​保險 / 责任保险, 第三人 / 第三人, siehe auch oben:

    https://www.tgpf.org.tw/upload/publish/publis...


    責任保險制度介紹


    董事長特別助理 顏秀慧


    時至今日,大多數人都有保險的概念。 保險,雖不能真正免除事故發生的可能性, 但卻可彌補或減輕事故發生而造成之損失或 不利益。就法律上的意義而言,保險經由保 險契約而成立法律行為;就經濟上的意義而 言,則是具有風險分攤的功能,將個人損失 的全部或一部,分散給全體的要保人共同負 擔。 依據保險法(96.7.18修正)之定義,保 險是「謂當事人約定,一方交付保險費於他 方,他方對於因不可預料,或不可抗力之事 故所致之損害,負擔賠償財物之行為。」 (第1條第1項);保險的種類主要分為財產 保險及人身保險,係以保險利益為區分之依 據,財產保險與人身保險之下又各再細分為 數種保險(第13條),詳如下圖。 早期一般人所熟知之保險多屬人身保 險,係以人之生命或身體為保險標的;財產 保險則是因人類對抗風險之必要,而逐漸形 成不同種類之保險。而隨著社會之進步,財 產保險中之責任保險制度因民事責任漸趨嚴 格而越顯重要1 。 所謂的責任保險,是指「責任保險人於 被保險人對於第三人,依法應負賠償責任, 而受賠償之請求時,負賠償之責。」(第 90條),意指當某種狀況(或稱之為保險 事故)發生而導致被保險人將產生財產上的 損失時,保險人透過保險給付,彌補被保險 人全部或一部之損失,而此種財產損失,係 經由第三人之請求而發生。因此,若經營事 業或進行其他活動,而認為本身可能會遭遇 到侵權行為、債務不履行或其他民法責任之 求償時,為避免未來發生不可預期之意外或 傷害,而使財產受到重大損失,多半會投保 責任保險以減輕責任負擔,例如:製造電器 產品之企業、經營飯店餐館等公共場所之業 者、承攬營建工地之業者等,均為常見之責 任保險被保險人。而隨著工商業的蓬勃與消 [...] 費者的意識覺醒,也促使侵權行為責任理論 漸由「過失責任主義」趨向「無過失責任主 義」發展,企業經營者及從事特定活動之人 必須嚴肅面對經營風險及活動風險之掌控, 更加重責任保險制度的必要性。 責任保險中另有一種特殊之型態為強制 責任保險。有別於任意責任保險係為保障被 保險人之財產而成立,強制責任保險主要的 宗旨是為保障第三人,而具有維護社會安定 之功能,如強制汽車責任保險法(94.2.5修 正)第1條立法目的所述:「為使汽車交通 事故所致傷害或死亡之受害人,迅速獲得基 本保障


    [...]




    責任​保險 / 责任保险, 第三人 / 第三人, siehe auch oben:

    https://www.aig.com.tw/claims/general-liabili...


    責任保險常見問題


    當受害人向被保險人(加害人)請求賠償時,保險公司可以補償那些被請求的項目?


    當被保險人發生承保範圍內之意外事故,致第三人受有損害,且受到第三人所提出的賠償請求時,保險公司會先釐清被保險人是否應該對請求權人負損害賠償責任,再對被保險人受到請求權人所提出受損害賠償的項目是否因本次意外事故直接所造成的結果進行認定,若請求權人所提出之損害項目在民法侵權行為一八四條及其相關規定的範圍內,對被保險人應負的損害賠償責任,保險公司負責填補被保險人所受損失,所以被保險人在面對請求權人時,可以交由保險公司回覆,或是只要告知請求權人上面所提及的原則即可,至於有那些項目的損害是因本次意外事故所造成,請求權人自己才知道,至於是否為法律上所允許的項目,保險公司會協助被保險人依照法律的規定去審視。 


    責任保險之保險金額如何訂定?其意義與財產保險之保險金額有何不同?


    責任保險的保險金額之訂定,是依要保人或被保險人評估自身可能遭遇之損害賠償責任程度,並且衡量自己對保險費負擔的財務能力而決定。而保險人之最高賠償責任,即是此項保險金額。分項說明如下:


    1. 「每一個人身體傷亡之保險金額」:係指在任何一次意外事故內對每一個人傷亡個別所負之最高賠償責任而言。
    2. 「每一意外事故傷亡之保險金額」:係指在任何一次意外事故傷亡人數超過一人時,本公司對所有傷亡人數所負之最高賠償責任而言,但仍受「每一個人身體傷亡之保險金額」限制。
    3. 「每一意外事故財損之保險金額」:係指在任何一次意外事故內對所有受損之財物所負之最高賠償責任而言。
    4. 「保險期間內最高賠償金額」:係指在保險契約有效期間內賠償請求次數超過一次時,保險公司所負之累積最高賠償責任而言。

    責任保險的保險金額,因意外事故一旦發生,可能造成多大之損害賠償責任,事先無法正確預估,只要在保險金額範圍之內,保險人均應完全賠付,若是被保險人應負擔之賠償金額大於保險金額,則保險人僅以保險金額為限,超過保險金額之部份則由被保險人自行承擔。 


    [...]




    責任​保險 / 责任保险, 第三人 / 第三人, siehe auch oben:

    https://www.msig-mingtai.com.tw/ins-car.php?c...


    新種保險


    新種保險業務範疇主要包含各類責任保險、保證保險及其他財產保險,如公共意外險、產品責任險、僱主意外責任險、現金保險、玻璃保險等等。明台針對企業經營所面臨的風險,提供多樣化的風險規劃與保障,如因承保事故發生而遭受損失,可迅速獲得賠償,使企業經營業務更加穩健、安心!


    責任保險


    公共意外責任保險


    • 承保險種類別


    本保險契約承保之險種包含下列類別,要保人依其需求,於經本公司同意後擇一定之:

    一、營業處所公共意外責任保險

    二、活動事件公共意外責任保險

     

    • 承保範圍-營業處所公共意外責任保險


    被保險人因經營本保險契約所載之業務,於載明之經營業務處所,在保險期間內發生下列意外事故,致第三人體傷或財物損失,依法應由被保險人負賠償責任,而受賠償請求時,本公司依本保險契約之約定對被保險人負賠償之責:

    1.被保險人或其受僱人因經營業務之行為在營業處所內發生之意外事故。

    2.被保險人營業處所之建築物、通道、機器或其他工作物所發生之意外事故。

     

    • 承保範圍-活動事件公共意外責任保險


    被保險人或其受僱人於保險期間內,因在本保險契約所載活動處所舉辦活動而發生意外事故,致第三人體傷或財物損失,依法應由被保險人負賠償責任,而受賠償請求時,本公司對被保險人負賠償之責。



    [...]

    备注
    发贴者 soldier (313210)  28 一月 23, 11:29
    备注


    Hier könnte man bei der Gelegenheit zusätzlich noch die im Deutschen verwendete Abkürzung "HPV" für"Haftpflichtversicherung" mit aufnehmen :


    https://link.springer.com/chapter/10.1007/978...

     Grundlagen der Begutachtung in der Haftpflichtversicherung (HPV)

     ... Auszug

    Beruht eine Körperverletzung auf einer schädigenden Einwirkung, die ein anderer (Schädiger) im Rahmen einer unerlaubten Handlung bewirkt hat, resultiert hieraus die Verpflichtung, für den zugefügten Schaden einzutreten und diesen wieder gutzumachen (§823 BGB). ...


    https://jaroslavplotnikov.com/hpv/

     Haftpflichtsversicherung (HPV)

     ...  Haftpflichtversicherung ist am dritthäufigsten verbreitete Versicherung in Deutschland. Die ersten zwei Plätze teilen die gesetzliche Krankenversicherung und die Hausratversicherung. ...


    Eigene Anwaltskosten bei Beauftragung eines Anwalts durch ...

    https://www.iww.de/rvgprof/archiv/kostenersta...

    01.12.2009 — Der Beitrag zeigt, in welchen Fällen die Bestellung eines eigenen Anwalts neben einem Anwalt der Haftpflichtversicherung (HPV) notwendig ist ...


    #1发贴者no me bré (700807) 29 一月 23, 10:42
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 30 一月 23, 15:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ 会自动转化为 ­