南方共同市場 / 南方共同市场, 南共市:
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%8D%97%E6%9...
南方共同市場（簡稱：Mercosur或Mercosul，西班牙語：Mercado Común del Sur、葡萄牙語：Mercado Comum do Sul、瓜拉尼語：Ñemby Ñemuha；簡稱共同市場或南共市[2]）是巴西、阿根廷、烏拉圭、委內瑞拉（2017年被終止成員國資格[3]）和巴拉圭五個南美洲國家的區域性貿易協定（Regional Trade Agreement, RTA），1991年巴西、阿根廷、烏拉圭及巴拉圭四國簽訂《亞松森協定》，並於1994年增修《黑金市議定書》，確立共同市場組織架構。成立宗旨為促進自由貿易及資本、勞動、商品的自由流通。
同時，南共市將智利、哥倫比亞、厄瓜多爾、圭亞那和蘇里南列為聯繫國（西班牙語：Estados asociados）。[4][5]目前共同市場並沒有設立觀察國，而成員國被稱為締約國（西班牙語：Estados parte）。[6]
思想家阿爾貝托·梅托·費雷和喬治·阿韋拉多·拉莫斯認為，自獨立戰爭以來，在拉丁美洲發生的事情都比不過南方共同市場的建立。
對於「成員國」的界定，各個國家和新聞擁有不同的說法。阿根廷認為「成員國」是「締約國」和「聯繫國」，同時他認定玻利維亞為一個「正在加入的准成員國」並擁有發言權但沒有投票權。 在不同的國家和各種新聞，認為在界定所涉國家地位的方式上有所不同。阿根廷認為「成員國」是「締約國」和「聯繫國」，「締約國」包括阿根廷、巴西、巴拉圭、烏拉圭和委內瑞拉，同時考慮到「玻利維亞具有特殊地位」的「加入過程中的成員，有發言權，但沒有投票權」。[7]但哥倫比亞認為玻利維亞為「締約國」，因為玻利維亞在2015年7月17日簽署的「玻利維亞加入南共市協議」。[8]
南方共同市場基於民主憲章，所以不允許非民主國家的加入並建立了自由貿易區和共同關稅協定。[9]
共同市場的官方語言為西班牙語、葡萄牙語和瓜拉尼語。[10]
南共市被認為是一個強大的經濟集團，國內生產總值為4,580,000,000,000美元，占南美洲總生產總值的82.3%。總面積13,000,000平方公里，並擁有超過2.75億居民（約佔南美洲人口的70%）。[11][12]另一方面，南方共同市場是整個南半球中最具活力、最具競爭力和最發達的經濟區和產業平台。如果以重要性和市場的龐大來看，他是世界第四大經濟體。如果以成員國產生的PBI來看，它是第五大經濟體。
南方共同市場除了是拉丁美洲的重要經濟之外，它還具有重大的地緣政治相關性，因為其兩個成員阿根廷和巴西是G-20的成員。
[...]
南方共同市場 / 南方共同市场, 南共市:
https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%97%E6%96%...
南方共同市场（ MERCOSUR，西班牙语：Mercado Común del Sur，葡萄牙语：Mercado Comum do Sul），是南美地区最大的经济一体化组织，也是世界上第一个完全由发展中国家组成的共同市场。1991年3月26日，阿根廷、巴西、乌拉圭和巴拉圭4国总统在巴拉圭首都亚松森签署《亚松森条约》（条约于同年11月29日生效），宣布建立南方共同市场。此后，南共市先后接纳智利（1996年10月）、玻利维亚（1997年）、秘鲁（2003年）、厄瓜多尔（2004年12月）和哥伦比亚（2004年12月）等国为其联系国。该组织宗旨是通过有效利用资源、保护环境、协调宏观经济政策、加强经济互补，促进成员国科技进步，最终实现经济政治一体化。
[...]
作用功能
南方共同市场(MERCOSUR) 是拉美地区举足轻重的区域性经济合作组织，由巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭等4个成员国以及智利和玻利维亚两个联系国组成，共有2.2亿人口，年产值超过1万亿美元，贸易额达2000亿美元。南共市建立于1991年3月26日，试运转3年后于1995年1月1日正式运行。成立以来，南共市取得了令人瞩目的成绩，2014年已成为世界第四大经济集团。而且，该组织的合作范围还在向其它领域，特别是政治、外交领域拓展。
南共市成员国间绝大部分商品实行无关税自由贸易，共同对外关税则为23%。
南方共同市场为各成员国带来了巨大的现实利益。南共市成员国间贸易和对外贸易增长显著。4个成员国之间的贸易额从1991年的40多亿美元猛增到1998年的210多亿美元，平均每年递增20%。1995年，南共市和欧盟签署框架协议，计划于下世纪初实现两集团间自由贸易，2013年双边贸易额已经达到550亿美元。1998年4月南共市还与安弟斯共同体签署了框架协议，力争在2000年以前实现两集团间的自由贸易。
共同市场充满活力的运转和广阔的发展前景吸引了众多投资者，2013年流入该地区的外国直接投资已超过350亿美元。成员国之间的相互投资也随之增多，各个领域的合作关系均有长足进展，相互依存的程度不断加深。
但是2014年初以来，南共市最大的成员国巴西因本国货币雷亚尔大幅贬值而引发金融动荡，使巴西本国的经济陷入严重困境，也给拉美其它国家带来不利影响。南方共同市场面临着组建以来最严峻的考验。在这种背景下，一体化进程。此举能否使其渡过难关，将是区域内外共同关注的问题。
[...]
Mercosur:
https://de.wikipedia.org/wiki/Mercosur
Mercosur (spanisch [ˌmeɾ.ko.ˈsuɾ]) ist eine internationale Wirtschaftsorganisation in Lateinamerika. Der Name ist die abgekürzte Bezeichnung für den Mercado Común del Sur (Gemeinsamer Markt des Südens). Die ebenfalls offizielle portugiesische Bezeichnung lautet Mercosul für Mercado Comum do Sul, auf in Paraguay gesprochenem Guaraní ist Ñemby Ñemuha die geläufige Bezeichnung.[1][2]
Die Organisation konstituierte sich durch Unterzeichnung des Vertrages von Asunción vom 26. März 1991. Es handelt sich hierbei um einen Binnenmarkt mit mehr als 260 Millionen Menschen (Stand 2006), der derzeit 12,8 Mio. Quadratkilometer umfasst, was ungefähr 72 % der Fläche Südamerikas bzw. 56 % der Fläche Lateinamerikas entspricht. Der Mercosur erwirtschaftet ein Bruttoinlandsprodukt von etwa einer Billion US-Dollar (rund 75 % des gesamten BIP des lateinamerikanischen Kontinents),[3] im Außenhandel beträgt der Wert der Exporte etwa 200 Mrd. US-Dollar und der der Importe etwa 130 Mrd. Dollar.
[...]
