Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    to be cash-flow positive - schwarze Zahlen schreiben

    New entry

    to be cash-flow positive econ. - schwarze Zahlen schreiben

    Examples/ definitions with source references
    http://www.cbc.ca/news/technology/story/2009/...

    In a blog post on Facebook, Zuckerberg wrote that the company was "cash flow positive" in the last quarter. He had previously projected that Facebook would meet that goal in 2010.
    Comment
    Da solche Formulierungen immer gesucht werden - gerade im Wirtschaftsenglisch - hätte ich so eine wichtige Wendung gerne in LEO.
    Author enigma_ (459970) 30 May 11, 21:04
    Comment
    Da wären aber noch einige zuverlässige Belege notwendig!
    #1AuthorMiMo (236780) 30 May 11, 21:48
    Comment
    "positive cash flow" und "schwarze Zahlen schreiben" sind aber nicht wirklich dasselbe, oder? Zum einen ist die Spreachebene unterschiedlich (wirtschaftliche Kenngroesse vs allgemeinsprachliche bildhafte Umschreibung), zum anderen beziehen sich schwarze Zahlen m.M.n. auf ein positives Betriebsergebnis nach GuV waehrend sich der cash flow (auf Deutsch: Cashflow) speziell auf die liquiden Mittel bezieht.
    #2Authorgo_Habs_go (379735) 30 May 11, 23:46
    Comment
    Sie hatte im vergangenen Jahr einen negativen Cashflow.
    http://www.handelsblatt.com/unternehmen/indus...

    Based on the above, one could surmise that to be cash flow positive would be einen positiven Cashflow haben.

    In any event, cash flow is not the same as profit (schwarze Zahlen), as go_Habs_go has already pointed out.
    #3AuthorSD3 (451227) 31 May 11, 01:55
    Comment
    Ich stimme go_Habs_go zu.

    Kleine Korrektur: In der GuV wird nicht das Betriebsergebnis, sondern das Unternehmensergebnis ermittelt (aus der Gegenüberstellung von Aufwendungen und Erträgen). Das Betriebsergebnis ergibt sich aus der Gegenüberstellung von Kosten und Leistungen.

    "Schwarze Zahlen schreiben" steht m. E. für "einen Jahresüberschuss erzielen".

    "Cash-flow positive" heißt genau das, was SD3 schrieb: Das Unternehmen hat einen positiven Cashflow (aus der Gegenüberstellung von Einzahlungen und Auszahlungen).
    #4AuthorNausicaa Phaeacian (714400) 31 May 11, 09:46
    Comment
    Danke.

    Für mein "Volksverständnis" hat das einfach nur geheißen, dass Facebook 2009 zum ersten mal mehr eingenommen als ausgegeben hat.

    Natürlich habt ihr Experten recht, dass die "schwarzen Zahlen" ganz genau definiert sind.
    Wahrscheinlich hab ich das deswegen in einen Topf geworfen, da im besagten "Volk" das i. d. R. einfach dafür steht, dass man ab sofort nicht mehr Verlustgeschäft macht. (viel reingesteckt, doch (zu) wenig rausbekommen)

    *WIE GENAU* ... ja für die Detailausarbeitung sind dann Fachleute aus dem Wirtschaftsbereich sinnvoll, die das sauber abgrenzen können.

    (Vergleicht es mit "interessierten Hobbyjuristen", die bei ihrer Argumentation gerne mal Zivilrecht und Strafrecht durcheinanderwerfen ("der Mieter hat seinen Vermieter angeklagt..." =D)

    Das ganze ist nach euren Ausführungen ohne Zweifel doch um ein Vielfaches komplizierter, als ich es mir habe träumen lassen...:-)
    #5Authorenigma_ (459970) 31 May 11, 22:57
    Comment
    "Für mein "Volksverständnis" hat das einfach nur geheißen, dass Facebook 2009 zum ersten mal mehr eingenommen als ausgegeben hat."

    Das ist ja durchaus korrekt. Der Saldo aus Einnahmen und Ausgaben wird aber in keinem Rechenwerk isoliert erfasst, so dass wir da landeten, wo wir landeten. ;-)

    "(Vergleicht es mit "interessierten Hobbyjuristen", die bei ihrer Argumentation gerne mal Zivilrecht und Strafrecht durcheinanderwerfen ("der Mieter hat seinen Vermieter angeklagt..." =D)"

    Als VWL-Tante habe Recht so lange studiert, solange es Spaß machte. Juristen halte ich persönlich für weniger fehlertolerant ...

    Was positiv sein kann, denn: Würden Juristen einen Arzt als Justizminister akzeptieren?
    #6AuthorNausicaa Phaeacian (714400) 31 May 11, 23:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt