Bundesamt für Naturschutz (2012):
Halsbandsittich (Psittacula krameri)
http://www.bfn.de/fileadmin/MDB/documents/pre...

Unterstützung mit kleiner Korrektur: Auf der deutschen Seite ist die Bezeichnung kleiner Alexandersittich in LEO mit einem große K zu schreiben (vgl. related discussion: ... - großer Tümmler / kleiner Tümmler - #2 ).

Eventuell nützliche Anmerkung zum Gebrauch der Bezeichnungen:
Von den taxonomischen "Authorities" für Ornithologie wird als englischsprachige Bezeichnung für Psittacula krameri ausschließlich rose-ringed parakeet verwendet {s. eine Übersicht in http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=E... und als Beispiel die IOC (International Ornithologists’ Union) World Bird List (Version 3.2 Draft Oct 2012) http://www.worldbirdnames.org/n-parrots.html }.
Da diese "Authorities" Alexandrine parakeet für Psittacula eupatria verwenden und sich somit für P. eupatria als deutsche Bezeichnung Alexandersittich (statt Großer Alexandersittich) empfiehlt, würde ich als deutsche Bezeichnung für Psittacula krameri aus didaktischen Gründen die Bezeichnung Kleiner Alexandersittich vermeiden und somit Halsbandsittich vorziehen.

Ein Wörterbuch ist kein Lehrbuch oder Stilistikratgeber, wo Vorschriften für den Sprachgebrauch gemacht werden. Wenn die Bezeichnung "Kleiner Alexandersittich" in Gebrauch ist und potentiell ins Englische übertragen werden muss, dann ist sie aufzunehmen, gegebenenfalls mit einem Vermerk "umgangssprachlich" o.Ä., was aber hier nicht der Fall sein dürfte.

Der Ornithologenverein ist ein Teil der Sprachgemeinschaft wie andere auch und kann allenfalls Vorschläge für einen bestimmten Sprachgebrauch machen, aber keine Vorschriften. Wenn er gute Argumente hat, wird er sich durchsetzen, sonst nicht. Autorität muss sich aus Kompetenz ergeben und nicht aus Obrigkeitsgläubigkeit. Eine inhaltliche, plausible Begründung für die Verbannung von Kleiner Alexandersittich habe ich bisher nicht gehört. Die Forderung, "Alexandrine parakeet" solle im Deutschen nicht Großer Alexandersittich heißen, damit es dem Englischen ähnlich ist, und im Zuge dessen solle die Bezeichnung Kleiner Alexandersittich vermieden werden, ist für mich formalistische Sprachplanung, die ich ablehne. Wenn man anfängt, die individuellen Strukturen von Sprachen zu vereinheitlichen und nach dem Vorbild des Englischen zu globalisieren, ist das das Ende unserer kulturellen Vielfalt.

Die Rede ist von Halsbandsittichen, einer Papageienart, die auch „Kleiner Alexandersittich“ genannt wird.

#1: Unterstützung mit kleiner Korrektur: Auf der deutschen Seite ist die Bezeichnung kleiner Alexandersittich in LEO mit einem große K zu schreiben