Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    final (sport.) - das Finale (sport.)

    New entry

    final (sport.) - das Finale (sport.)

    Examples/ definitions with source references
    Auf Belege könnte man wohl verzichten, aber trotzdem:

    Jubel in Südafrika: Die "Springboks" wurden ihrer Favoritenrolle gerecht und bezwangen England im Finale der Rugby WM in Frankreich. Es war ein taktisches Kräftemessen - alle Punkte wurden durch Straftritte erzielt. (http://www.spiegel.de/sport/sonst/0,1518,5126...)

    England coach Brian Ashton believes his players should be proud despite defeat by South Africa in the World Cup final.
    (http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_union/d...)

    Und aus den Wörterbüchern:
    Finale, das; -s, -s/Finali /ital./ Schluß(teil), Abschluß
    c) Sport Endkampf, Schlußrunde: ein spannendes, hartes F.; durch die Ausscheidung ins F. kommen, einziehen; jmdn., eine Mannschaft im F. bezwingen, besiegen; für das F. des 100-m-Laufs haben sich sechs Sportler qualifiziert
    (http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=finale)

    final (COMPETITION)
    noun [C]
    the last in a series of games, races or competitions, usually the one in which the winner is chosen:
    Last year we got through to the final.
    The men's basketball final will be on Sunday.
    (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?ke...)


    Comment
    A surprising omission!
    AuthorSteve (BE) (337761) 21 Oct 07, 11:08
    Comment
    If it is one. Vhttp://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=finale&relink=on
    Ist finale = final = Finale?
    #1AuthorUweN (238426) 21 Oct 07, 11:36
    Comment
    No. "Finale" in English is pronounced "fin-AH-lay" and means the final climax of a piece of music, (or, as a metaphor, the dramatic final moment of anything else). The "final" of a sports contest is quite different.
    #2AuthorSteve (BE) (337761) 21 Oct 07, 11:55
    Comment
    The following, incidentally, is already in LEO:

    final also: finals [sport.] das Endspiel
    #3Author.21 Oct 07, 12:38
    Comment
    The following, incidentally, is already in LEO:

    final also: finals [sport.] das Endspiel
    #4Author.21 Oct 07, 12:38
    Comment
    The following, incidentally, is already in LEO:

    final also: finals [sport.] das Endspiel
    #5Author.21 Oct 07, 12:38
    Comment
    Unterstützt, erst recht nach dem Hinweis von .
    #6AuthorMattes (236368) 21 Oct 07, 12:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt