•  
  • Обзор

    новая статья

    невыспавшийся - übernächtig

    Новая статья

    невыспавшийся - übernächtig прил. Süddeutschland

    Примеры/Определения с источниками

    https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbern%C3%A4chtig


    Bedeutung


    durch zu wenig Schlaf übermüdet


    Beispiele:


    • Hormone wie Ghrelin und Leptin vermitteln zwischen Hirn und Körper und sorgen dafür, dass man Hunger empfindet. Doch bei den übernächtigen Teilnehmern waren sie gegenüber den ausgeschlafenen nicht signifikant erhöht. [Die Welt, 18.12.2018]
    • Er war einfach »übernachtig« vom Vortag – denn Huber ging mit seinen Spezln gerne ausgiebig feiern. [Münchner Merkur, 30.11.2018]
    • »Unsere Beach‑Party schien ihr zu definitiv zu wild«, so der »Paparazzo‑Prinz«, der nach dem langen Abfeiern noch deutlich übernächtig klang. [Kurier, 07.08.2014]
    • Claudia […] setzte sich um drei in der Früh zu ihm. Sie übernachtig, er hellwach. [Kurier, 17.09.2006]
    • »Wir könnten in einer Minute fertig sein, wenn die Franzosen nur Ja sagten«, erklärt ein genervter deutscher Diplomat vor vollkommen übernächtigen Journalisten, die ebenso wie die Politiker in der vergangenen heißen Verhandlungsnacht kein Auge zugetan haben. [APA-Meldungen digital, 02.03.1994]
    • Um 6.40 Uhr in der Früh. Ein Mann, übernächtig und noch längst nicht nüchtern, dämmerte in der U‑Bahn vor sich hin. [Kurier, 14.08.1994]
    • Bleich sah er aus, übernächtig, hatte dunkle Ränder unter den Augen. [Bredel, Willi: Die Väter. In: ders.: Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Bd. 7. Berlin: Aufbau-Verl. 1973 [1946], S. 425]
    • Das Geheimnis seiner Kunst, sagt der Fotograf […], liege in seiner guten Laune, die selbst das übernächtigste und hungrigste Model dazu verleite, eine Grimasse zu schneiden. [Süddeutsche Zeitung, 12.09.2009]



    АвторKrista-1 (683145)  08 Feb 22, 13:42
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    невы́спавшийся  прил.übernächtigt (Австр.; Швейцария)
    Предложения

    -

    -

    übernächtigt



    Контекст/примеры

    Ich kenne das als "übernächtigt", ein Begriff, der auch noch nicht im Leo-Ru-De-Wöbu zu finden ist :




    Комментарий


    https://www.duden.de/rechtschreibung/uebernae...

     übernächtigt

    Wortart:      Adjektiv

     Aussprache:    Betonung       übernächtigt      Lautschrift          [yːbɐˈnɛçtɪçt]

     ... Bedeutung      durch allzu langes Wachsein angegriffen [und die Spuren der Übermüdung deutlich im Gesicht tragend]

    Beispiele

           wir waren alle völlig übernächtigt

           blass und übernächtigt aussehen

     ... Synonyme zu übernächtigt      angegriffen, ermüdet, übermüdet, unausgeschlafen ...


    https://www.duden.de/rechtschreibung/uebernaechtig

     übernächtig

    Wortart:      Adjektiv

    Gebrauch:      besonders österreichisch; schweizerisch veraltend

     ... Bedeutung   übernächtigt ...


    https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbern%C3%A4chtigt

     übernächtigt

    Grammatik Adjektiv · Komparativ: übernächtigter · Superlativ: am übernächtigtsten, Superlativ selten

    Aussprache [ˌyːbɐ'nɛçtɪçt]

     ... Bedeutung      durch zu wenig Schlaf übermüdet

    Synonym zu      übernächtig, Gegenwort zu ausgeschlafen

    Kollokationen:

    als Adjektivattribut: übernächtigte Augen, Gesichter, Gestalten

    in Koordination: blass, bleich, unrasiert und übernächtigt

    als Prädikativ: übernächtigt aussehen, wirken

    Beispiele:

    Deutsche Lehrer sollten sich also nicht wundern, wenn [wegen der nächtlichen Veröffentlichung des Mixtapes] am Montag der eine oder andere Schüler noch übernächtigter als sonst aussieht. [Future & Drake: Gemeinsames Mixtape, 19.09.2015, aufgerufen am 01.09.2020]

    Wer nicht genug schläft, neigt zu übertriebenem Optimismus und damit zu riskanten Entscheidungen, schreibt ein internationales Forscherteam in »Neuroscience«. Sie [die Forscher] untersuchten 29 gesunde Erwachsene, wie diese im ausgeschlafenen und übernächtigten Zustand wirtschaftliche Entscheidungen trafen. [Die Welt, 10.03.2011]

    Übermüdete, übernächtigte Obdachlose in Notquartieren werden gefragt, wie ihnen die Unterkunft gefällt und ob sie nicht nach Hause wollen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 07.09.1987] ...


    #1Авторno me bré (700807)  08 Feb 22, 18:49
    Комментарий

    Vielen lieben Dank für die schönen Vorschläge! Beide Adjektive wurden eingepflegt, auch mit сонный auf der russischen Seite.

    Auch für alle anderen neuen Ausdrücke sage ich hier herzlichen Dank und trage sie sehr gern ein. Wie gewoht erscheinen sie nach dem nächsten Server-Update online. Liebe Grüße

    #2АвторLarissa (LEO-Team) (832324)  09 Feb 22, 08:09
    Комментарий

    Liebe Larissa, das freut mich immer sehr!

    #3АвторKrista-1 (683145) 09 Feb 22, 18:50
    Комментарий

    Liebe Larissa, ich habe nicht verstanden, warum bei "übernächtigt" eine Anmerkung "(Österr.Schweiz)" steht. Bei Duden und Co., aber auch bei LEO (andere Sprachen) gibt es sie nicht!

    https://www.duden.de/rechtschreibung/uebernae...

    Siehe Wörterbuch: [es-de] übernächtigt

    Siehe Wörterbuch: [fr-de] übernächtigt

    Siehe Wörterbuch: [es-de] übernächtigt


    #4АвторKrista-1 (683145)  16 Mai 22, 17:02
    Комментарий

    Liebe Krista, vielen Dank für den Hinweis. Die Anmerkung (Österr.; Schweiz) kam fälschlicherweise von "übernächtig" https://www.duden.de/rechtschreibung/uebernaechtig Jetzt sind beide Adjektive mit und ohne regionale Auszeichnung eingetragen und erscheinen demnächst online. Auch für die neuen Vorschläge herzlichen Dank und liebe Grüße

    #5АвторLarissa (LEO-Team) (832324) 17 Mai 22, 09:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Пиньин
     
  • Клавиатура
     
  • Спецсимволы
     
  • Транскрипция
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt