•  
  • Обзор

    новая статья

    1. развалиться; разлететься на куски; 2. распасться; 3. расплыться (fig.); растолстеть - aus dem Lei…

    Новая статья

    1. развалиться; разлететься на куски; 2. распасться; 3. расплыться (fig.); растолстеть фразеологизм разг. - aus dem Leim gehen разг.

    Примеры/Определения с источниками

    https://www.duden.de/rechtschreibung/Leim


    WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTER


    aus dem Leim gehen


    1. [von etwas, was aus zusammengefügten Teilen besteht] entzweigehen, sich in seine Einzelteile auflösen: der Stuhl, die Bank, das Buch ist aus dem Leim gegangen.
    2. [von einer Freundschaft, Bindung] zerbrechen: ihre Ehe ist aus dem Leim gegangen.
    3. dick werden.
    АвторKrista-1 (683145) 30 Apr 22, 23:20
    Комментарий


    Zur Unterstützung (weitere Anwendungsbeispele im Link) :


    https://www.dwds.de/wb/aus%20dem%20Leim%20gehen

     aus dem Leim gehen

    Grammatik Mehrwortausdruck

     ... Bedeutungen

    1.   umgangssprachlich ⟨etw. geht aus dem Leim⟩ von etw. Zusammengeleimtem, Zusammengeheftetem  marode werden, auseinanderbrechen, zerfallen

    Beispiele:

    »Grundbuch« heißt es lapidar auf der ersten Seite des ledergebundenen alten Buchs. Der Einband ist fleckig, die Seiten sind vergilbt und teilweise buchstäblich aus dem Leim gegangen. [Mittelbayerische, 30.04.2019]

    Dieses Jahr, das wurde bereits im Winter klar, müssen dringend die Umkleiden saniert werden, die völlig aus dem Leim gehen und nur noch […] mühsam zusammengehalten werden. [Münchner Merkur, 20.07.2017] ...

    ... ●   übertragen von Beziehungen, Systemen o. Ä.  kaputt gehen, scheitern

    Beispiele:   Die Welt mag gerade aus dem Leim gehen, die Deutschen aber reisen. Die Flüchtlinge an den Grenzen und im Mittelmeer mögen sie betreten machen, die Reisewarnungen und Terroranschläge manchen bewegen, doch noch umzuplanen. […] Zu Hause bleibt deswegen aber kaum einer. [Süddeutsche Zeitung, 01.08.2015] ...

    2.   umgangssprachlich ⟨jmd. geht aus dem Leim⟩dick werden, sichtbar zunehmen

    Beispiele:   Keine Diskussion über die dicken Deutschen kommt ohne den alarmierenden Hinweis aus, dass nicht nur die Erwachsenen aus dem Leim gehen, sondern auch die Kinder immer voluminöser werden. [Süddeutsche Zeitung, 08.09.2011] ...


    #1Авторno me bré (700807) 01 Mai 22, 22:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Пиньин
     
  • Клавиатура
     
  • Спецсимволы
     
  • Транскрипция
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt