Leo zeigt das folgende Beispiel:

To mi się wryło się komuś w pamięć. Das hat sich mir ins Gedächtnis eingegraben.

Hier kommt się doppelt vor und komuś müsste wohl auch weggelassen werden, weil mi schon das Dativobjekt ist.

Klänge Wryło mi się to w pamięć nicht etwas "polnischer"?