Ao lado dessas duas propostas, existem mais algumas palavras como "bombacha", "pilcha", "chula", "bagual", "bolicho", "tordilho", "chamamé", "cuia", "vanera", "ginete", "fandango", "chimarrão", "entrevero"... Há uns termos ou verbos que são principalmente usados nos sul do Brasil. Algumas outras coisas são (re)conhecidas em todo o país, como por exemplo o "arroz carreteiro" ou um "pé de moleque", uma "raspadinha". Sei lá se os únicos verbetes forem regionalismo demais, um fato talvez que impede acresentá-los neste vocabulário? Me refiro ao site www.dicio.com.br. Nesta fonte tem explicações bem boas. E através delas deveria ser fácil descrever em alemão do que se trata - caso que não tenha nenhumas traduções literais. Vi que os verbetes "paçoca" ou "rocambole" mesmo existem. Assim, um "torresmo" bem "pururuca" não deva faltar. De qualquer jeito, é um grande prazer que agora tem esse novo "rincão" português de leo.org.

Um abraço pra todos os participantes