der Golf von Triest:

 

Fluss im östlichen Norditalien und westlichen Slowenien, 136 km, entspringt in den Julischen Alpen, mündet in den Golf von Triest.

Die größte Stadt an der Küste der Bucht (...) ist zugleich deren Namensgeber. Die Küstenlinie des Golfs von Triest erstreckt sich an der Oberen Adria von der Isonzo-Mündung an der Halbinsel von Grado (...) bis nach Punta Salvore (...)auf der Halbinsel Istrien.

1: Die Zeit, 10.02.2005, Nr. 07

Neueste Anlagen, ist schon im Dorf zu hören, dürfe man nicht erwarten, aber dafür seien hier die schönsten Pisten nicht überlaufen, und von ganz oben biete sich ein Blick wie kein zweiter: im Norden der höchste Berg Sloweniens, der Triglav, im Süden bei klarem Wetter das Mittelmeer und bei ganz klarem Wetter die Schiffe im Golf von Triest.

2: Die Zeit, 10.02.2005, Nr. 07

Im Norden sind die ersten Gipfel der Dolomiten zu sehen, etwas weiter östlich die Julischen Alpen mit dem Triglav, und im Süden geht der Blick bis in den Golf von Triest.

3: Die Zeit, 23.05.2002, Nr. 22

Über Flüsse, Täler, Bergpässe ist Bologna mit Basel, Paris mit dem hessischen Dünsberg, Bratislava mit Manching an der Donau und Aquileia am Golf von Triest verbunden.

Doch der eigentlich Charme wohnt seinem Blick inne: er öffnet sich direkt zum blau schimmernden Golf von Triest. An seinen Flanken liegen einige von Triests berühmten Kaffee-Häuser.

 

----------------

Portugiesisch:

o golfo de Trieste:

O golfo de Trieste (...) é uma baía pouco profunda do mar Adriático, no extremo norte do mar Mediterrâneo. Faz parte do golfo de Veneza e é dividido entre a Itália, a Eslovénia e a Croácia.

Quando a chef Ana Roš sai de seu restaurante na região do rio Soča, na Eslovênia, e sobe o vizinho monte Kolovrat, ela se sente em um terraço mediterrâneo, de onde pode avistar o mar Adriático, a costa que vai da Croácia até Veneza, os barcos ancorados no golfo de Trieste.