https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...

 Samthokko

   Mitu tomentosum

(Syn.: Mitu tomentosa)

(Syn.: Crax tomentosa)

   (SPIX, 1825)

 ... Vorkommen:   nördliches Südamerika (O-Kolumbien und NW-Brasilien ostwärts bis Venezuela und S-Guyana)

Lebensraum:   dichte Wälder, bewaldete Flussufer, Galeriewälder

Schwanzlänge:   30,5 - 34,2 cm

Gesamtlänge:   75 - 85 cm

Gewicht:   1,300 - 3,050 kg

Gefährdungsstatus:   NT (gering gefährdet) ...

https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

 Crax tomentosa

1. Samthokko (Deutsch) 2. Lesser Razor-billed Curassow (English)

› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Galliformes [1. Hühnervögel (Deutsch)] › Cracidae [1. Hokkohühner (Deutsch)] › Crax tomentosa [1. Samthokko (Deutsch) 2. Lesser Razor-billed Curassow (English)] ...

http://www.sthco.de/Phylogenetik/Cracidae.htm

 System der Lebewesen ...

 ... Galloanserae > Galloanserimorphae > Galliformes > Phasiani > Cracoidea > Cracidae > Cracinae > Cracini > Pauxi

 ... Genus Pauxi Temminck, 1813 (Gattung Helmhokkos):

-         7 Arten

Pauxi pauxi (Linnaeus, 1766) (Helmhokko/Northern Helmeted Curassow):

-         Bestand: stark gefährdet

Pauxi tomentosa (Spix, 1825) (Samthokko/Crestless Curassow):

-         Bestand: gering gefährdet (Vorwarnliste) ...

https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

...  478.   Mitu – ᴅɪᴇ Mituhühner

479.   Pauxi pauxi – ᴅᴇʀ Helmhokko ...

 ... 482.   Pauxi tomentosa or Mitu tomentosum – ᴅᴇʀ Samthokko

483.   Pauxi mitu or Mitu mitu – ᴅᴇʀ Mitu, ᴅᴇʀ Mituhokko, ᴅᴇʀ Nordwest-Mitu, ᴅᴇʀ Alagoas-Mitu

484.   Pauxi salvini or Mitu salvini – ᴅᴇʀ Salvinhokko, ᴅᴇʀ Salvin-Mitu ...

https://de.wikipedia.org/wiki/Hokkoh%C3%BChner

 Die Hokkohühner (Cracidae), auch Hokkos genannt, sind eine Familie der Vögel aus der Ordnung der Hühnervögel. Sie sind mit 50 Arten in den Tropen und Subtropen Süd- und Mittelamerikas verbreitet. Trotz ihrer verborgenen Lebensweise sind sie bei den Einheimischen wegen ihrer sehr lauten Rufe wohlbekannt. ...

 ... Unterfamilie Cracinae

 ...    Mitu

       Samthokko (M. tomentosa)

       Salvinhokko (M. salvini)

       Amazonashokko oder Amazonas-Mitu (M. tuberosa)

       Mituhokko (M. mitu) ...

https://pt.wikipedia.org/wiki/Pauxi_tomentosa

 O mutum-do-norte (Pauxi tomentosa), também conhecido como mutum-ciana, mutum-cavalo-menor ou mutum-do-cú-vermelho, um cracídeo encontrado em Brasil, Venezuela, Colômbia e Guiana. 

 ... Classificação científica

Reino:   Animalia

Filo:   Chordata

Classe:   Aves

Ordem:   Galliformes

Família:   Cracidae

Género:   Pauxi

Espécie:   P. tomentosa

Nome binomial   Pauxi tomentosa   (Spix, 1825)

Sinónimos   Crax tomentosa (Spix, 1825) ...

https://avesbr.blogspot.com/search?q=cracidae

 Nomenclatura Vulgar das Aves em Português ...

 ...   Cracidae (12,02)

#   Nome em Inglês   Nome em Português   Espécie

 … 36   Horned Guan   Jacu Chifrudo   Oreophasis derbianus

37   Nocturnal Curassow   Urumutum   Nothocrax urumutum

38   Crestless Curassow   Mutum do Norte   Mitu tomentosa

39   Salvin's Curassow   Mutum de Ventre Branco   Mitu salvini

40   Razor-billed Curassow   Mutum Cavalo   Mitu tuberosa ...

https://www.wikiaves.com.br/wiki/mutum-do-norte

 Mutum-do-norte

O mutum-do-norte é uma ave galliforme da família Cracidae.

Também conhecido como mutum-ciana. O nome popular mutum se origina da palavra “mitú”, da língua tupi que vem da onomatopeia de seus chilros, alaridos e chamados. A parte “tomentosa”, de seu nome científico, vem do latim e é uma alusão a cabeça coberta pequenas, baixas e espessas penas. ...

 ... Características

Seu tamanho é de 84 cm, possui penas negras, sendo as da região do ventre e a ponta das penas da calda de tons castanhos. Suas pernas e pés são avermelhados. ...

 ... Nome Científico   Pauxi tomentosa   (Spix, 1825)

Nome em Inglês   Crestless Curassow

Estado de Conservação   (IUCN 3.1) ...

https://dibird.com/species/crestless-curassow/

 Crestless Curassow / Mitu tomentosum

 ... Conservation status

                          NT - Near threatened ...

 ... Old latin name for bird

                        Crax tomentosa, Mitu tomentosa ...

... Polish      czubacz rdzawosterny, czubacz rdzawosterny

Portuguese   mutum-do-norte, Mutum-cavalo-menor, mutum-ciana, mutum-do-cú-vermelho, mutum-do-norte

Russian      Малый хохлатый кракс, Гвианский кракс-миту ...

BIRDS OF RORAIMA, Check list / LIST OF THE BIRDS OF ...

https://www.birdlist.org/sam/brasil/brasil_no...

Crax globulosa, Wattled Curassow, Mutum-de-fava, D. Mitu tomentosa, Crestless Curassow, Mutum-cavalo-menor, D. Ortalis motmot, Little Chachalaca ...

https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...

 Mutum-cavalo-menor

Mitu tomentosum (von Spix, 1825)

 ordem:       Galliformes

família:       Cracidae

Gênero:       Mitu

científico:       Mitu tomentosum

Citação:       (von Spix, 1825) ...

 ... Científico:   Crax tomentosa, Mitu tomentosa, Mitu tomentosum ...

 ... português:   Mutum-cavalo-menor, mutum-ciana, mutum-do-cú-vermelho, mutum-do-norte ...