https://www.zobodat.at/pdf/Vogelwarte_58_2020...
Deutsche Namen der Vögel der Erde ...
... Segler
Kolibris Familie Trochilidae Hummingbirds
... Schwarzkehl-Schattenkolibri Phaethornis atrimentalis Black-throated Hermit SA
Tap ajosschattenkolibri Phaethornis aethopygus Tapajos Hermit SA
Streifenkehl-Schattenkolibri Phaethornis striigularis Stripe-throated Hermit MA, SA
Schwanzbinden-Schattenkolibri Phaethornis griseogularis Grey-chinned Hermit SA
Zahnschnabelkolibri Androdon aequatorialis Tooth-billed Hummingbird MA, SA
Grünstirn-Lanzettschnabel Doryfera ludovicae Green-fronted Lancebill MA, SA ...
Taxonomie aller Vögel der Welt - Band I: Die komplette ...
https://books.google.de/books?id=w190DwAAQBAJ...
fotolulu • 2018 • Science
... JT, 1950 Phaethornis striigularis Streifenkehl-Schattenkolibri Stripe-throated Hermit N Kolumbien, W Venezuela Gould, 1854 Phaethornis striigularis ...
https://silo.tips/download/costa-rica-13-febr...
... Stripe-throated Hermit Streifenkehl-Schattenkolibri – Phaethornis striigularis
Dieser sehr kleine Eremit wird verbreitet gesehen, am 15. Februar im Rancho Naturalista, am 19.Februar bei Kekoldi, am 20. Februar im La Selva Reservat, am 23.
Februar in den Wilson Botanical Gardens und am 1.3. in der Finca Ecologica, Monteverde. Es handelt sich fast ausschließlich um Einzelvögel. In Stiles & Skutch wird
die Art noch als Little Hermit (P. longuemareus) geführt, von manchen Autoren werden die Formen in Mittelamerika als Boucard’s Hermit (P. adolphi) abgetrennt ...
https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...
. 4534. Trochilidae – ᴅɪᴇ Koibris
... 4584. Phaethornis – ᴅɪᴇ Schattenkolibris
... 4626. Phaethornis pretrei – ᴅᴇʀ zimtroter Schattenkolibri, ᴅᴇʀ Planaltoeremit
4627. Phaethornis anthophilus – ᴅᴇʀ Fleckenkehl-Schattenkolibri, ᴅᴇʀ Fahlbaucheremit
... 4630. Phaethornis striigularis – ᴅᴇʀ Streifenkehl-Schattenkolibri
... 4635. Phaethornis griseogularis – ᴅᴇʀ Binden-Zwergschattenkolibri
... 4639. Phaethornis atrimentalis – ᴅᴇʀ Schwarzkehl-Schattenkolibri
... 4642. Phaethornis ruber – ᴅᴇʀ roter Zwergschattenkolibri, ᴅᴇʀ Rotbaucheremit ᴅᴇʀ Rotbürzelkolibri ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Streifenkehl-Sc...
Der Streifenkehl-Schattenkolibri (Phaethornis striigularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Venezuela und Ecuador vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
Merkmale
Der Streifenkehl-Schattenkolibri erreicht eine Körperlänge von etwa 9,0 cm, bei einem Gewicht der Männchen von ca. 2,0 bis 3,0 g und der Weibchen 2,0 bis 3,2 g. Die dunklen Wangen werden vom gelbbraunen Oberaugen- und Bartstrich abgegrenzt, wobei der Bartstrich etwas matter wirkt. Die Oberseite des kleinen Eremiten ist olivgrün, die Unterseite bräunlich bis grau. Die Kehle ist dunkler als die Brust und der Bauch und wird von einem schmalen Rand begrenzt, der das Aussehens eines Stichs hat. An den Brustfedern sind keine dunklen Federn vorhanden. ...
https://ec.europa.eu/translation/portuguese/m...
Os NOMES PORTUGUESES das AVES de todo o MUNDO
... Família Trochilidae troquilídeos
beija-flores130
Nome científico Nome português Nome inglês IOC 11.2 Fonte pt principal
... Phaethornis nattereri rabo-branco-de-sobre-amarelo Cinnamon-throated Hermit CBRO 2015 (CBRO 2021)
Phaethornis atrimentalis rabo-branco-de-garganta-escura Black-throated Hermit Paixão 2021 (CBRO 2021)
Phaethornis striigularis rabo-branco-de garganta-estriada Stripe-throated Hermit Paixão 2021
Phaethornis griseogularis rabo-branco-de-garganta-cinza Grey-chinned Hermit CBRO 2015 ...
... Phaethornis ruber rabo-branco-rubro Reddish Hermit CBRO 2015
Phaethornis stuarti rabo-branco-boliviano White-browed Hermit Paixão 2021 ...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Rabo-branco
Rabo-branco é o nome vulgar dado às aves troquilídeas (beija-flores) classificadas no género Phaethornis. O grupo inclui 26 espécies, 2 das quais são endêmicas do Brasil.
Os rabo-brancos são aves de pequenas dimensões, com comprimento variável entre 8 e 16 cm. Caracterizam-se pelo bico longo e arredondado e pela bochecha escura, debruada a branco. Na maioria das espécies, as rectrizes (penas da cauda) centrais são mais alongadas e claras, conferindo à cauda o aspecto de uma cunha branca.
Espécies
... Phaethornis subochraceus Todd, 1815 - Rabo-branco-de-barriga-fulva
Phaethornis superciliosus (Linnaeus, 1766) - Rabo-branco-de-bigodes
Phaethornis stuarti Hartert, 1897 - Eremita-de-sobrancelha, Rabo-branco-boliviano
Phaetornis striigularis Gould, 1854 - Rabo-branco-de garganta-estriada
Phaethornis syrmatophorus Gould, 1851 - Eremita-de-barriga-fulva, Rabo-branco-de-ventre-laranja
Phaethornis yaruqui (Bourcier, 1851) - Eremita-do-chocó, Rabo-branco-do-pacífico ...
Leider gibt es keine weiteren Belege für den portugiesishen Namen
