Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

 
  •  
  • Home

    Entrada incorreta?

    escolher alg./a.c. - etw. auswählen

    Entrada incorreta

    escolher alg./a.c. Verbo - etw. auswählen

    Correção

    escolher alg./a.c.

    -

    jmdn./etw. auswählen


    Exemplos/ definições e suas fontes
    Logischer Fehler
    Comentário
    Durch Trainer darauf gestoßen: wenn im Portugiesischen jemand oder etwas ausgewählt werden kann, dann sollte das auch in der deutschen Übersetzung der Fall sein.
    Akkusativ im Deutschen ist eventuell noch aufzuführen.
    Autor(a) gerundiv (1063441) 13 Mai. 15, 10:40
    Comentário
    Hallo gerundiv,

    vielen Dank für den Hinweis!
    Wir haben den Eintrag ergänzt. Der Akkusativ wird somit am "n" von jmdn. erkennbar sein (die Kasusauszeichnung wird nur vorgenommen, wenn "etw." allein steht).

    Schöne Grüße

    #1Autor(a)Carol (LEO-Team) (907638) 13 Mai. 15, 13:21
    Sugestões

    escolher alg./a.c.

    -

    jmdn./etw. auswhählen



    Comentário
    Ich kann die Änderung noch nicht nachvollziehen. Der Wunsch bezog sich auf die Änderung in -> jmdn./etw. auswählen (statt etw. auswählen), damit diese Angabe für die Trainerfunktion stimmig ist.
    #2Autor(a)gerundiv (1063441) 18 Mai. 15, 12:12
    Sugestões

    escolher alg/a.c.

    -

    jmdn./etw. auswählen



    Comentário
    Ich meinte natürlich jmdn./etw. auswählen
    #3Autor(a)gerundiv (1063441) 18 Mai. 15, 12:13
    Comentário
    Hallo gerundiv, die Änderung wurde natürlich vorgenommen, wir müssen nur das nächste Update abwarten, bis es online erscheint :-) Vielen Dank!
    #4Autor(a)Juliane (LEO-Team) (888166) 19 Mai. 15, 08:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt