Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    unter Berücksichtigung von - taking into consideration

    Source Language Term

    unter Berücksichtigung von

    Correct?

    taking into consideration

    Examples/ definitions with source references
    Zur Multi-Step-Prognose schreibt man zunächst die Grundgleichung unter Berücksichtigung von a = t * r als....

    For the multi-step forecast the basic equation, taking a = t * r into consideration, is first rewritten as....

    Ist der ganze Satz so korrekt übersetzt?
    Is the whole sentence translated correctly?
    Comment
    Es geht um eine Volatilitätsprognose im Risikomanagement mittels GARCH-Modellen, bei der vorher eine Grundgleichung umgeschrieben werden muss. Die Formeln habe ich zur Vereinfachung modifiziert.
    AuthorChris1984 (739081) 26 Oct 10, 19:09
    Comment
    For the multi-step forecast, the basic equation is initially rewritten, taking a = t*r into account, ....
    #1AuthorHelmi (U.S.) (236620) 26 Oct 10, 19:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt