auch:
¿Te gustaría sentarte?

s.o.

Magst du dich setzen? --- ¿Quieres sentarte?

"Posar" würde man wohl eher bei einem Vogel sagen. Und das Wort "Vorhinein" gibt es eigentlich nicht. Nur nachhinein und voraus.

Im vorhinein kommt auch mir falsch vor, aber das scheint
sich eingebürgert zu haben.

Vielen Dank
im Nachhinaus ;)

Ja, klingt seltsam:

http://de.wiktionary.org/wiki/im_Vorhinein
Beispiele:

[1] Ich möchte die Bedingungen für unsere Geschäftsbeziehung im Vorhinein geklärt haben.
[1] Es war ihm schon im Vorhinein klar, dass der direkte Schlag aufs Grün ein hohes Risiko birgt, aber er war in Angriffsstimmung und versuchte es dennoch.

Übersetzung ins "Deutsche: von vornherein

Fazit: Danke im Vorhinein! = Danke von vornherein (???)

Grübel...

Vorhinein:
(Artikelvorschau)
Vor|hi|nein: in der Fügung im V. (bes. südd., österr.; schon vorher; im Voraus): zu ...
http://www.duden.de/definition/vorhinein:

Anscheinend sogar im Duden.