Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Geflüchtet wären... gewährt hätte - had been escaped ... had allowed

    Source Language Term

    Geflüchtet wären... gewährt hätte

    Correct?

    had been escaped ... had allowed

    Examples/ definitions with source references
    Ich glaube, dass nicht so viele geflüchtet wären, wenn man den Bürgern die Reisefreiheit gewährt hätte.
    Comment
    Kann man sagen: There had not been so many escapes, if you had allowed the freedom of travel for the inhabitants.
    AuthorFeline1412 (638085) 10 Nov 10, 23:35
    Comment
    I don't think (quite) as/that many would have escaped had the citizens been granted the freedom to travel.

    e.g.
    #1Authordude (253248) 10 Nov 10, 23:49
    Comment
    Vielen Dank!!
    #2AuthorFeline1412 (638085) 11 Nov 10, 07:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt