Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    for a stricken hour - eine geschlagene Stunde

    Source Language Term

    for a stricken hour

    Correct?

    eine geschlagene Stunde

    Examples/ definitions with source references
    For a stricken hour the hell-cloud moved slowly across the face of the water, and still with our hearts in our mouths we watched the flap of the flag, straining to see if it were yet there.
    (The Great Shadow and Other Napoleonic Tales)
    Comment
    ...(lang)
    Authorw12 Nov 10, 16:04
    Suggestions

    strike

    -

    struck struck



    Comment
    stricken - nicht past tense von strike, schlagen
    stricken bedeutet geplagt, oder sowas wie angsterfüllt.

    In diesem Satz würde ich schreiben:

    Für eine bange Stunde bewegte sich...
    #1Authorak78 (748468) 12 Nov 10, 16:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt