M-W:
mal·adap·tive
adj
1: marked by poor or inadequate adaptation

Chambers:
maladaptive
adj
said of a species, etc: marked by, or tending to show, an inability to adapt, eg to its environment.

Siehe auch: maladaptive

Here's what I could find in English dictionaries. A search in German dictionaries was less successful. In any case, "fehlangepasst" requires contracted spelling.

@lil: Please quote several reliable references in both languages for your proposals as required by the submission form.

Barth, Kerstin und Spörrle, Matthias (April 2004): Funktionalitätseinschätzungen adaptiver und maladaptiver Emotionen - Ein Fragebogenartefakt? 46. Tagung experimentell arbeitender Psychologen, 04.04-07.04.2004, Gießen.
http://epub.ub.uni-muenchen.de/1403/

Schober, B. & Ziegler, A. (1998, April). Maladaptives Verhalten von Grundschulkindern nach Misserfolgen in Leistungskontexten - die Bedeutung impliziter Persönlichkeitstheorien. Vortrag und Diskussion auf der 40. Tagung experimentell arbeitender Psychologen (TEAP) in Marburg.
http://ppcms.univie.ac.at/index.php?id=2188

Lassen Sie mich ein Beispiel machen: Ein sehr aktives Mädchen, das zusammen mit drei Brüdern in einer Bergbauernfamilie aufwächst, wird als weniger «gestört» wahrgenommen wie dasselbe Mädchen als Einzelkind einer Akademikerfamilie in einer städtischen Umgebung. Eine fehlende Übereinstimmung zwischen Kind und Umwelt – wir sprechen in diesem Fall von einem Misfit – kann ein fehlangepasstes Verhalten oder eine gestörte Entwicklung zur Folge haben.
http://www.uzh.ch/news/articles/2009/erziehun...

Deutsch "maladaptiv" und "fehlangepaßt", "unangepaßt" nicht.